Translation for "civile-victime" to english

Civile-victime

• civil-victim

Translation examples

civil-victim

Dans le système de protection sociale, aucune distinction n'est établie entre les zones urbaines et les zones rurales en ce qui concerne l'exercice des droits, en particulier pour les femmes civiles victimes de guerre qui bénéficient de cette protection.
244. In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights. This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.

Loi relative aux conditions de la protection sociale des familles avec des enfants et de la protection des civils victimes de guerre de la Fédération de Bosnie-Herzégovine
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War

107. Il convient aussi de mentionner que les membres des minorités et de la population rom exercent leurs droits dans les domaines de la sécurité sociale, de la protection des civils victimes de la guerre et de la protection des familles ayant des enfants dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens du canton de Sarajevo.
It should also be mentioned that members of minorities and the Roma population exercise their rights in the areas of social security, the protection of civil victims of war and protection of families with children under the same conditions as all other citizens of Sarajevo Canton.

Huit objectifs y sont définis : 1) participation des femmes à la vie politique; 2) présence de femmes dans les forces de police et dans l'armée; 3) participation de femmes aux missions de maintien de la paix et aux activités de formation sexospécifiques; 4) lutte contre la traite d'êtres humains; 5) déminage; 6) octroi d'une assistance aux civiles victimes de la guerre; 7) formation des fonctionnaires; 8) coopération d'institutions, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales.
The Action Plan identifies eight goals: 1) participation of women in politics; 2) participation of women in the police and army; 3) participation of women in peace missions and gender sensitive training; 4) anti-trafficking; 5) demining; 6) assistance to women civil victims of war; 7) training of civil servants, and 8) cooperation of institutions, international and non-governmental organizations.

La loi relative à la protection sociale des familles avec des enfants et la protection des civils victimes de guerres réglemente la question de l'assurance des familles par l'allocation de fonds afin d'aider les familles à élever leurs enfants, à s'occuper d'eux, à répondre à leurs besoins essentiels et à leur donner une formation en vue d'une vie indépendante et d'un travail en fonction des intérêts supérieurs des enfants (art. 87).
The issue of insuring family through the allocation of funds for the purpose of assisting the raising, care, and support of children and their training for independent life and work in the best interest of the child (article 87) is regulated by the valid Law on the basis of social protection of families with children and protection of civil victims of war.