Similar context phrases
Translation examples
noun
154. La citoyenneté estonienne se perd par : la déchéance de la citoyenneté estonienne, décidée par le Gouvernement de la République; la privation de la citoyenneté estonienne; l'acquisition de la citoyenneté d'un autre pays.
154. Estonian citizenship is lost by: exemption from Estonian citizenship, decided on by the Government of the Republic; deprivation of Estonian citizenship; acquiring the citizenship of another country.
155. Une personne est considérée comme ayant perdu la citoyenneté estonienne si elle acquiert la citoyenneté d'un autre pays ou répudie la citoyenneté estonienne pour acquérir la citoyenneté d'un autre pays.
155. A person is regarded as having lost Estonian citizenship by receiving the citizenship of another country and by waiving Estonian citizenship in favour of the citizenship of another country.
57. La loi sur la citoyenneté de 1985 définit trois types de citoyenneté : i) la citoyenneté de naissance; ii) la citoyenneté par enregistrement; et iii) la citoyenneté par naturalisation.
57. The Bhutan Citizenship Act, 1985 specifies three types of citizenship: (i) citizenship by birth; (ii) citizenship by registration; and (iii) citizenship by naturalization.
155. Conformément à la loi sur la citoyenneté de la République de Moldova, l'octroi de la citoyenneté repose sur les principes suivants: universalité du droit à la citoyenneté; nondiscrimination entre les citoyens, quels que soient les motifs d'acquisition de la citoyenneté; assimilation à une infraction pénale de la privation arbitraire de la citoyenneté et du droit de changer de citoyenneté; souci d'éviter l'apatridie; absence d'effets du changement de citoyenneté d'un conjoint sur la citoyenneté de l'autre conjoint ou de l'enfant, sauf si les parents demandent par écrit le changement de citoyenneté de ce dernier.
155. In accordance with the Law on Citizenship of the Republic of Moldova, the granting of citizenship is based on the following principles: the universality of the right to citizenship; nondiscrimination of citizens, irrespective of the grounds for the acquisition of citizenship; the criminality of arbitrary deprivation of citizenship and the right to change citizenship; avoidance of statelessness; the change of citizenship of a spouse should not affect the citizenship of the citizen or of a child, if there is no written request by the parents to change the child's citizenship.
3.4 Acquisition de la citoyenneté/Citoyenneté à la naissance
Citizenship acquisition/Citizenship at birth
Un citoyen de Malte peut détenir une autre citoyenneté ou d'autres citoyennetés (citoyennetés multiples);
A citizen of Malta may hold another citizenship or other citizenships (multiple citizenship);
47. La loi sur la citoyenneté prévoit les formes suivantes d'acquisition de la citoyenneté: reconnaissance de citoyenneté, enregistrement du statut de citoyen, naturalisation et recouvrement de la citoyenneté.
47. The Law on Citizenship prescribes the following types of acquisition of citizenship: recognition of citizenship, registration of the citizen's status, naturalization and restoration of citizenship.
La loi sur la citoyenneté mauricienne traite des questions concernant l'acquisition de la citoyenneté, la privation de la citoyenneté et la double nationalité.
The Mauritian Citizenship Act deals with issues concerning acquisition of citizenship, loss of citizenship and dual nationality.
La loi sur la citoyenneté n'aborde qu'en partie la nonreconnaissance de leur citoyenneté.
The Citizenship Act only partially addressed their lack of citizenship.
La loi dispose que la citoyenneté s'acquiert par naturalisation, reconnaissance de la citoyenneté, inscription à l'état civil ou rétablissement de la citoyenneté.
The Law prescribes the following types of the acquisition of citizenship: naturalisation, the recognition of citizenship, the registration of the citizen's status and the restoration of citizenship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test