Translation for "citoyen" to english

Citoyen

noun

• citizen
• freeman
• burgher

Translation examples

citizen noun

a) Soit citoyenne de Singapour ou épouse d'un citoyen de Singapour ;
(a) Is a citizen of Singapore or is the wife of a citizen of Singapore;

L'électorat est réparti en quatre catégories: les citoyens irlandais, les citoyens britanniques, les citoyens d'autres pays de l'Union européenne et les citoyens de pays non membres de l'Union européenne.
The register of electors is broken down into four categories of electors: Irish citizens, British citizens, other EU citizens and non-EU citizens.

Droits garantis de même pour les citoyens hongrois et les non-citoyens
Rights guaranteed for citizens and non-citizens alike

Le Gouverneur colonial n'accorde ce statut qu'aux citoyens britanniques, aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer, aux citoyens britanniques d'outre-mer, aux anciens citoyens du Royaume-Uni et des colonies, aux citoyens de territoires britanniques dépendants et aux sujets britanniques.
The colonial Governor granted that status only to British citizens, British Overseas Territories citizens, British overseas citizens, former citizens of the United Kingdom and colonies, British Dependent Territories citizens and British subjects.

Tout citoyen d'un canton est citoyen suisse.
1. Every citizen of a canton is a Swiss citizen.

En vertu de cette nouvelle loi, il existe trois catégories de citoyens à savoir les citoyens, les citoyens assimilés et les citoyens naturalisés.
Under the new Myanmar Citizenship Law, there are three categories of citizen, namely, citizen, associate citizen and naturalized citizen.

L'arrestation d'un citoyen.
Citizen's arrest.

Nous sommes citoyens de ce pays, citoyens!
We're citizens of this country, mind. Citizens.

Citoyen G'Kar.
Citizen G'Kar.

"Citoyens d'Odessa.
Citizens of Odessa!

Citoyens d'Aurodeca.
Citizens of Aurodeca.

Citoyen d'argon.
Citizen of Argon.

freeman noun

102. Il y a quatre commissions permanentes spéciales : a) la commission des distinctions honorifiques, chargée de se prononcer sur les projets tendant à déclarer une personne ou une institution citoyen d'exception ou la reconnaître méritant de la patrie; b) la commission des livres et des documents, chargée de déterminer les ouvrages que l'Assemblée doit acquérir; c) la commission de rédaction, chargée d'incorporer dans tous les débats les modifications de formes présentées aux projets de loi et de réviser les textes approuvés en première lecture, en vue de leur rédaction définitive; d) la commission des relations internationales, organe de liaison officiel entre l'Assemblée législative, l'Union parlementaire et le Parlement latino—américain ainsi que les autres parlements du monde.
102. There are four special standing committees: (a) honorary status, which examines proposals to have the Assembly declare an individual or institution a freeman or national hero; (b) books and documents, which decides on the Assembly’s library acquisitions; (c) editing, which sees that formal motions concerning bills are included in debates and revises bills approved in initial debate prior to final editing; (d) international relations, which acts as official link between the Legislative Assembly, the Parliamentary Union, the Latin American Parliament and other parliaments world-wide.

Je suis décoré le roi citoyen d'honneur.
I'm colored king Freeman.

Alors que le peuple opprimé souffre sous le joug de Rome, les citoyens et les vassaux, eux, vouent un culte forcé
As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal are united in one compulsory worship.