Similar context phrases
Translation examples
noun
En outre, si l'on décide de conserver la citation de l'observation générale n° 31, il faudrait alors établir un lien avec la citation qui se rapporte directement au point considéré dans le paragraphe, sinon la citation est dénuée de tout contexte.
Furthermore, if the quote from general comment No. 31 was to be retained, then a linking sentence that made the quote directly relevant to the point being addressed in the paragraph was necessary. Without such a sentence, the quote was devoid of context.
Il ne s'agit pas d'une citation, mais d'un libellé de compte rendu.
It is not a quote; it is reported language.
La citation ci-dessous est particulièrement pertinente :
The following quote is particularly pertinent:
Lorsque les rapports d'étude ci-dessus sont cités, la citation (ou citation avec des modifications) inclut les références citées dans le rapport d'étude.
Where the reviews mentioned above have been cited, the text quoted (or quoted with modifications) includes the references cited in the original review.
noun
noun
Le Président (parle en anglais) : Ai-je bien compris que si nous faisons une citation directe, le représentant de l'Égypte ne voit aucun inconvénient, à présent, à ce que l'on introduise << 2006 >> dans la citation.
The Chairman: Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of "2006" in the quotation.
L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.
The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.
Sources : voir notes par pays/citations
Sources: see country notes/quotations; FGD = flue gas desulphurisation
Il est à espérer que cette citation passera bientôt à l'histoire.
May this quotation soon be history.
Citation du Modèle de convention de l'OCDE
Quotation of the Organization for Economic Cooperation and Development Model Convention
Dans cette citation, peut-être la référence à 2006 serait-elle justifiable.
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
noun
La rubrique <<Citation et suite>> contient les affaires dans lesquelles une citation ou une décision subséquente à la citation a été prise.
The heading "Summons and follow-up" contains cases involving a summons or a decision subsequent to the summons.
noun
noun
XIII. Règles déontologiques concernant la citation
XIII. Ethics in authoring and evaluating material for the Regular Process
Cette citation nous amène à la question des modalités de coopération et à la nécessité d'examiner plus à fond ce qui freine le processus.
This brings us to the question of modalities of cooperation and the need to further examine what is actually holding back the process.
Pour toutes ces études, la dégradation a été attribuée à un processus de photodégradation, bien qu'un tel processus ne puisse se produire qu'à la surface du sol (Citation du rapport US ATSDR, 2004).
The degradation was attributed to photodegradation even if this process will only take place at the soil surface (US ATSDR, 2004).
h) Organiser une procédure permettant de régler toutes les procédures pendantes au parquet dans un délai d'un mois par la saisine d'un juge d'instruction, la citation directe ou le classement sans suite;
(h) A procedure should be established for processing all cases pending before the public prosecutor's office within a time limit of one month by referral to an investigating judge, by direct order to appear in court with no preliminary investigation or by discontinuation of the proceedings;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test