Translation for "cité dans le texte" to english

Cité dans le texte

• quoted in the text

Translation examples

quoted in the text

a) Infléchir les noms estoniens au même titre que tout autre mot d'emprunt cité dans des textes finnois (c'est-à-dire les termes en langues étrangères qui n'ont pas été adaptés au finnois);
(a) Estonian names are inflected just as any other loan words quoted in Finnish texts (that is, foreign language words that have not been adapted to Finnish);

24. (Des résolutions qui se suivent et qui se ressemblent) La demande faite par l'Assemblée générale à New York à la Conférence du désarmement à Genève d'entreprendre des négociations et le regret exprimé par l'Assemblée générale que la Conférence n'ait rien pu faire en ce sens pendant l'année écoulée ont été répétés de session en session jusqu'à la cinquantième session (1995) en des termes qui n'ont pratiquement pas changé Dans les résolutions de la quarantième et de la quarante-neuvième sessions, le passage du préambule cité dans le texte a été simplifié et se lit comme suit : «n'a pu entreprendre de négociations sur la question».
24. (Repetition of resolutions with the same content) The request of the General Assembly in New York that the Conference on Disarmament in Geneva should undertake negotiations and the General Assembly's regret that the Conference had failed to do so during the previous year, were repeated at every subsequent session down to the 50th Session (1995) in practically the same wording. In the resolutions of the 48th and 49th Sessions, the preambular part, as quoted in the text, was simplified to read "was not able to undertake negotiations on this subject,".