Translation for "cité dans la presse" to english

Cité dans la presse

• quoted in the press

Translation examples

quoted in the press

Les rapports du Ministère de l'intérieur cités par la presse font état de l'existence, dans la capitale, de quelque 20 bordels clandestins recourant assez largement aux services de mineurs.
Ministry of the Interior reports quoted by the press suggest that the number of unofficial brothels in the capital has reached 20 and that a not inconsiderable number of minors are working there.

À la miaoût, alors que le Représentant spécial apportait les dernières touches au rapport intérimaire, un membre de rang supérieur du pouvoir judiciaire, cité par la presse, déclarait qu'en fermant les organes de presse les autorités étaient peutêtre allées trop loin et que l'on pouvait s'attendre à un changement d'attitude.
In midAugust, as the interim report was being finalized, a senior member of the judiciary was quoted in the press as saying that perhaps the closure of the press had gone too far and that a change of attitude could be expected.

L'un a été l'arrestation d'une éminente réalisatrice, Tahmineh Milani, dont certains films abordent la question du machisme dans la famille iranienne, et qui a été cité dans la presse comme ayant dit que le féminisme était un moyen de <<salut pour les femmes, qui sont privées de l'égalité de droits>> (voir aussi par. 12).
One was the arrest of a prominent female film maker, Tahmineh Milani, some of whose films deal with male chauvinism in the Iranian family, and who has been quoted in the press as declaring that feminism was a way of "salvation for women who are deprived of equal rights" (see also para. 12).

Le Comité se rappellera que la Mission permanente du Canada avait protesté entre autres choses contre le fait que de larges extraits des observations finales relatives à l'examen du rapport périodique du Canada avaient été cités dans la presse et qu'un membre du Comité avait pu commenter en détail ces observations avant que le Gouvernement canadien ne les ait officiellement reçues.
The Committee would recall that the Permanent Mission of Canada had protested, among other things, at the fact that lengthy extracts from the concluding observations regarding consideration of the periodic report of Canada had been quoted in the press, and that a member of the Committee had been able to comment on the observations in detail before the Government of Canada had officially received them.

Après le jugement, le père du garçon a été cité dans la presse, disant :
After the ruling, the boy's father was quoted in the press as saying,

Vous êtes cité dans la presse, affirmant que le mode de vie américain est supérieur au britannique.
'I see that you're quoted in the press as saying' that an American life is more valuable than a British one.