Translation for "cirrhose du foie" to english

Cirrhose du foie

• liver cirrhosis
• cirrhosis of the liver

Translation examples

liver cirrhosis

Elle augmente le risque pour les maladies cardio-vasculaires et l'accident vasculaire cérébral, ainsi que la cirrhose du foie et certains types de cancer.
High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer.

Si elle n'est pas traitée efficacement, l'hépatite C peut entraîner une cirrhose du foie, un cancer du foie et d'autres formes d'insuffisance hépatique, et finalement la mort.
Unless effectively treated, hepatitis C can lead to liver cirrhosis, liver cancer and other forms of liver failure and, ultimately, to death.

Il a déclaré que, médicalement, Thien Tin souffrait d’une cirrhose du foie depuis 1982 et que, pendant qu’il purgeait sa peine, le 3 décembre 1997, les autorités médicales de la prison l’avaient transféré à l’hôpital de Yangon.
Medically, Thein Tin had been suffering from liver cirrhosis since 1982 and while he was serving his sentence on 3 December 1997, the prison medical authorities had transferred him to the Yangon hospital, according to the spokesman.

Cirrhose du foie et maladies chroniques du foie
Liver cirrhosis and chronic liver diseases

438. Il faut s'attendre à ce que ces changements conduisent, à l'avenir, à une augmentation de l'incidence des maladies liées à la consommation d'alcool, telles que la cirrhose du foie, certains néoplasmes malins, l'éthylisme, le delirium tremens, sans oublier les accidents de la route.
These changes are likely to lead in the future to an increase in diseases connected with alcohol consumption, such as liver cirrhosis, some kinds of malignant neoplasm, alcoholism, alcoholic psychosis, as well as car accidents.

cirrhosis of the liver

Les recherches indiquent que les Canadiens ayant un faible revenu risquent, plus que les autres, de mourir des suites de chute accidentelle, de maladies respiratoires chroniques, de pneumonie, de tuberculose ou de cirrhose du foie.
Research indicated that low-income Canadians were more likely to die as a result of accidental falls, chronic respiratory disease, pneumonia, tuberculosis and cirrhosis of the liver.

Cela tient avant tout au fait que les hommes décèdent plus souvent que les femmes avant 70 ans par accident, suicide, blessures, tumeur maligne du poumon ou cirrhose du foie.
The main reason for this is that more men than women die before the age of 70 as a result of accident, suicide, wounds, malignant lung tumours or cirrhosis of the liver.

L'autopsie avait révélé la présence d'un athérome de l'aorte, d'une tumeur opaque, d'une néphrose, d'une schistosomiase pulmonaire et d'une cirrhose du foie.
The autopsy revealed aortic atheroma, an opaque tumour, nephremia, pulmonary schistosomiasis and cirrhosis of the liver.

Au début des années 1980, la Hongrie enregistrait un taux de mortalité due à la cirrhose du foie comparable à celui des pays où la consommation d'alcool était élevée.
In the early 1980s, mortality in Hungary due to cirrhosis of the liver was similar to other countries where there was high alcohol consumption.

Une cirrhose du foie ayant été diagnostiquée, M. Aliev avait été placé en unité de soins intensifs où il avait été traité pendant trois mois par d'éminents spécialistes avant de finalement mourir.
After being diagnosed with cirrhosis of the liver, Mr. Aliev remained in intensive care where he was treated by prominent medical specialists for three months. He nevertheless died.

Chez les hommes, le nombre de décès causés par une cirrhose du foie provoquée par l'alcool était de 1 194 en 1980, 4 218 en 1997 et 4 565 en 2001.
Among men, the number of deaths due to alcohol-induced cirrhosis of the liver was 1,194 in 1980, 4,218 in 1997, and 4,565 in 2001.

Cela peut les pousser non pas à admettre les messages de santé publique sur la cirrhose du foie, le cancer, etc., mais plutôt à croire en leur propre immortalité.
This fact may interfere with the ability of young people to believe public health messages about cirrhosis of the liver, cancer, etc. preferring instead to believe in their own immortality.