Translation for "circonvoisines" to english
Circonvoisines
adjective
Translation examples
adjective
Aujourd'hui, 170 années après cette occupation illégale, le peuple et le Gouvernement argentins réaffirment les droits souverains imprescriptibles de la République argentine sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud ainsi que sur les zones maritimes circonvoisines.
Today, on the 170th anniversary of that illegal occupation, the Argentine people and Government reaffirm the inalienable sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
La République argentine réaffirme ses droits souverains sur les îles Malvinas, Georgias del Sur et Sandwich del Sur et sur les parages marins circonvoisins, qui font partie intégrante de son territoire national.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which form an integral part of its national territory.
145. Depuis avril 2012, la sécurité dans les zones d’extraction minière circonvoisines de Rubaya s’est dégradée à la suite de la mutinerie des unités des ex-CNDP au sein des FARDC.
145. Since April 2012, the security situation in the mining areas surrounding Rubaya has deteriorated following the mutiny of ex-CNDP units in FARDC.
"Au terme d'une nouvelle année d'occupation britannique des îles Malvinas, le peuple et le Gouvernement argentins réaffirment fermement leurs droits inaliénables de souveraineté sur ces territoires ainsi que sur la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et leurs zones maritimes circonvoisines.
Upon the completion of yet another year of British occupation of the Malvinas Islands, the Argentine people and Government strongly reaffirm their inalienable sovereign rights over those territories and over South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Le peuple et le Gouvernement argentins n'ont jamais reconnu cet emploi de la force et réaffirment aujourd'hui qu'ils sont fermement résolus à regagner, par les voies diplomatiques, l'exercice de la souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, ainsi que sur les zones maritimes circonvoisines.
The Argentine people and Government have never accepted that use of force and reaffirm today their firm and unswerving determination to regain through the diplomatic channel their exercise of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
En conséquence les modalités d’application adoptées par le Royaume-Uni de Grande–Bretagne et d’Irlande du Nord sont une question de droit interne britannique qui n’affecte en rien la nature de la controverse sur la souveraineté exercée sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes circonvoisines, non plus que la position de l’Argentine en la matière.
Therefore, any arrangements made by the United Kingdom with a view to their implementation are an internal affair to be decided by its Government, which has no bearing on the nature of the controversy over sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, or on the Argentine position on the matter.
La CPAS est un des mécanismes provisoires mis en place par l'Argentine et le Royaume-Uni essentiellement pour faciliter l'instauration d'un climat propice à la relance des négociations tendant à résoudre le conflit de souveraineté sur les îles Malvinas, Georgias del Sur et Sandwich del Sur et sur les parages marins circonvoisins; en matière de pêche, ces arrangements visent particulièrement à préserver et conserver la ressource de la zone en litige.
The Commission constitutes one of the provisional understandings between Argentina and the United Kingdom, which have the essential aim of contributing to the creation of an environment conducive to the resumption of negotiations to resolve the dispute over sovereignty of the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas. The understandings reached with regard to fisheries are intended in particular to protect and conserve fisheries resources in the disputed area.
Aujourd'hui, alors que cette occupation illégale dure depuis 171 ans, le peuple et le Gouvernement argentins réaffirment à nouveau les droits souverains imprescriptibles de la République argentine sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud ainsi que sur les zones maritimes circonvoisines.
Today, on the 171st anniversary of that illegal occupation, which is still continuing, the Argentine people and Government reaffirm once again the inalienable sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
La dimension commerciale de la fraude commerciale englobe son effet sur les victimes, sur les entreprises légitimes en activité, sur les employés et leur famille, sur les créanciers et sur la zone géographique circonvoisine susceptible d'être touchée par les pertes ou par la fermeture d'une entreprise.
The commercial dimension of commercial fraud includes its impact on victims, ongoing legitimate businesses, employees and their families, creditors, and the surrounding geographical area that would be affected by losses or closure of a business.
Aujourd'hui, alors que cette occupation illégale dure depuis 172 ans, le peuple et le Gouvernement argentins réaffirment à nouveau les droits souverains imprescriptibles de la République argentine sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud ainsi que sur les zones maritimes circonvoisines.
Today, 172 years after that illegitimate occupation which still continues, the Argentine people and Government reaffirm the imprescriptible sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test