Translation for "circadien" to english

Circadien

• circadian
• the circadian

Translation examples

circadian

La troisième mission Spacelab (SLS-3), prévue en 1996, étudiera en détail la charge de travail des équipages, leurs performances, leur sommeil et leur rythme circadien.
Human workload, performance, sleep and circadian rhythm will be comprehensively studied during the third Spacelab Life Sciences mission (SLS-3), to be flown in 1996.

c) JAXA: Partage d'informations sur les dispositifs pour la surveillance du stress, l'électrocardiographie de 24 heures des rythmes biologiques ou circadiens et la variabilité du rythme cardiaque dans le domaine de fréquence et l'actographie pour surveiller l'activité physique, par exemple la qualité du sommeil;
(c) JAXA: Sharing of information on the devices used for stress monitoring, 24-hour electrocardiogram for biological or circadian rhythms and heart-rate variability in frequency domain, and actigraphy to monitor physical activity such as sleep quality;

Des exemples ont été présentés, notamment une étude d'électrocardiogrammes de 24 heures pour la surveillance des conditions de sommeil et des rythmes circadiens, un kit de diagnostic embarqué, la surveillance de l'activité physique, les analyses de cheveux et une caméra à haute définition.
Examples were presented, including a 24-hour electrocardiogram study for monitoring sleep conditions and circadian rhythms, an on-board diagnostic kit, physical activity monitoring, hair analysis and a high-definition camera.

27. En ce qui concerne les performances opérationnelles des équipages spatiaux, des recherches sont effectuées sur le sommeil, l'exécution des tâches, le rythme circadien et les variations intervenant dans les diverses fonctions physiologiques et psychologiques sur une période d'environ 24 heures.
27. Concerning the operational performance of space crews, research is being conducted on sleep, work performance, and circadian rhythms, as well as the fluctuations in various physiological and psychological functions with periods of about 24 hours.

Le décalage horaire, qui affecte pratiquement la totalité des quelque 60 millions de voyageurs qui traversent des fuseaux horaires chaque année, est un exemple courant de perturbation de courte durée du rythme circadien.
A common short-term disturbance of circadian rhythm is the jet lag that affects virtually all of the approximately 60 million people who travel across time zones each year.

Ces burritos vont perturber leur rythme circadien !
Once they've had a burrito, they'll be off their circadian rhythm... - What?

Mon rythme circadien,
Our circadian rhythms.

Ça perturbe mon rythme circadien.
Messes with my circadian rhythm.

Il est établi que les gardes de nuit perturbent le rythme circadien.
It's established that night work disrupts circadian rhythms.

Mes rythmes circadiens sont en vrac.
Man, my circadian rhythms are out of whack.

Non, juste que son rythme circadien est hors service.
No, just that his circadian rhythms are off.

Sinon ça perturbe mon rythme circadien.
My circadian rhythms get all messed up.

Ton rythme circadien est déréglé, c'est tout.
- It's working. Your circadian rhythm is off, that's all.

- Tu as manqué un exposé fascinant sur l'organisation circadienne.
- You missed a fascinating lecture on circadian scheduling.

Ça a chamboulé mon horloge interne, notre rythme circadien.
It's thrown off our internal clock, Our circadian rhythms.