Similar context phrases
Translation examples
64. Le Gouvernement de la République arabe syrienne a adressé au HCDH cinq notes verbales relatives au mandat de la mission.
64. The Government of the Syrian Arab Republic has addressed five notes verbales to OHCHR in relation to the mandate of the mission.
Les cinq rapports et les cinq notes examinés dans le présent document ont été publiés par le CCI entre septembre 2008 et août 2009.
The five reports and five notes considered in this document were issued by the JIU during the period September 2008 through August 2009.
On trouvera ci-après résumés les cinq rapports et les cinq notes du CCI qui présentent un intérêt pour l'UNICEF, ainsi que les observations qu'il a formulées au sujet des recommandations pertinentes du CCI.
3. The five reports and five notes of the JIU of direct relevance to UNICEF are summarized below, and comments by UNICEF on the relevant JIU recommendations are provided.
Afin de faire en sorte que les dossiers soient examinés par les tribunaux ayant la compétence requise et de réduire la durée de la procédure judiciaire, le règlement d'application révisé de la loi susvisée, qui comprend 43 articles et cinq notes, a été approuvé le 16 novembre 1381.
For the purpose of ensuring hearing of cases in the courts that have the required jurisdiction, and to reduce duration of legal proceedings, the Revised Implementing Regulations for the Law on Establishment of General Revolutionary Courts dated 15/3/1373 and the subsequent amendments that include 43 articles and five Notes was approved on 16/11/1381.
Avant de les examiner une à une, il a fait observer qu'en général ces communications traitaient de la question du chevauchement des titres sur le plateau continental et de la délimitation des frontières du plateau continental entre des États dont les côtes se font face ou sont adjacentes, et que le Nicaragua avait communiqué ses vues dans cinq notes verbales adressées au Secrétaire général, toutes datées du 20 décembre 2013.
Before addressing them specifically, he observed that in general these communications concerned the issue of overlapping continental shelf entitlements and the determination of continental shelf boundaries between States with opposite or adjacent coasts and that Nicaragua had communicated its views through five notes verbales, all dated 20 December 2013, addressed to the Secretary-General.
5. Suite à l'avis définitif rendu par la commission d'enquête, la Roumanie a adressé cinq notes (10 juillet 2006, 3 et 26 octobre 2006, 13 novembre et 8 décembre 2006) dans lesquelles elle exprimait son souhait de participer au processus d'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) et se déclarait disposée à apporter sa contribution en organisant des consultations publiques sur son territoire.
Following the final opinion of the Inquiry Commission, Romania sent five notes (of 10 July 2006, 3 and 26 October 2006, 13 November and 8 December 2006) expressing its desire to participate in the environmental impact assessment (EIA) procedure for the project and its availability to assist in conducting public consultations in Romania.
2. Dans la période suivant la publication de cette déclaration, la Commission spéciale a présenté au Président du Conseil de sécurité cinq notes concernant la façon dont l'Iraq se conformait à ladite déclaration.
2. In the period following the issuance of the statement, the Special Commission submitted to the President of the Security Council five notes regarding the status of Iraq's compliance with that statement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test