Translation for "cilc" to english

Cilc

• iacc
• the cilc
• cilc languages
• iccl

Translation examples

the cilc

Lors de l'élaboration du rapport aux fins de l'Examen périodique universel, le Centre pour la coopération internationale dans le domaine du droit (CILC), représentant l'ambassade des PaysBas en Afghanistan, la composante <<droits de l'homme>> de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan, le Réseau pour la société civile et les droits de l'homme et un certain nombre d'autres groupes de la société civile ont fourni une assistance et des conseils techniques spécialisés au Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Afghanistan, auteur du présent rapport.
In the UPR reporting process, the Centre for International Legal Cooperation (CILC), representing the Royal Embassy of the Netherlands in Afghanistan, Human Rights Office of UNAMA, Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC), Civil Society and Human Rights Network, and a number of other civil society groups provided technical, specialized, and advisory assistance as a result of which the UPR report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs (MoFA) of the Islamic Republic of Afghanistan.

Une structure de coordination a été créée et le processus d'élaboration s'est déroulé de la façon suivante: création d'un secrétariat, d'un comité directeur, d'un groupe de rédaction et de groupes de travail réunissant les agents de liaison du Gouvernement, de la Commission indépendante des droits de l'homme et de la société civile; utilisation des connaissances techniques du Centre pour la coopération internationale dans le domaine du droit (CILC) et organisation d'ateliers d'orientation et de consultation; puis élaboration du rapport en se fondant sur les principes de transparence, de participation, de responsabilité, d'obligation redditionnelle, de nondiscrimination et d'intégration.
The coordination structure of national reporting process included: formation of a secretariat; a steering committee; a drafting group; working groups consisting of focal points of government; AIHRC, civil society; utilization of CILC technical expertise and organizing orientation and consultation workshops; and finally preparing the report based on principles of transparency, participation, responsibility, accountability, nondiscrimination and inclusiveness.