Translation for "cii" to english

Cii

• icn
• iics
• ira
• iic

Translation examples

icn

En outre, le CII a largement diffusé des directives et d'autres manuels didactiques mettant l'accent sur la prévention du VIH/sida et la protection des femmes contre une infection par le virus.
Furthermore, ICN has widely disseminated guidelines and other training manuals highlighting HIV/AIDS prevention and the protection of women against HIV infection.

Le Conseil international des infirmières (CII), qui représente à la fois des pays membres développés et en développement, demande la défense de l'équité, une bonne réglementation, la promotion de la profession d'infirmière et la participation aux décisions.
The International Council of Nurses (ICN), representing both developed and developing country members, calls for the promotion of equity, sound regulation, advancement of the nursing profession and participation in decision-making.

Le CII, en partenariat avec l'ONUSIDA et l'OMS, a élaboré des fiches d'information sur le VIH/sida à l'intention du personnel infirmier et des sagesfemmes pour promouvoir l'accès des personnes qui vivent avec le VIH/sida aux antirétroviraux.
The ICN, in partnership with UNAIDS and WHO, has developed Fact Sheets on HIV/AIDS for Nurses and Midwives which promote access to antiretroviral drugs for people living with HIV/AIDS.

56. Dans sa contribution, le Conseil international des infirmières (CII) a soutenu une approche des questions de santé tenant compte des droits de l'homme, qui passe notamment par un meilleur accès des personnes vivant avec le VIH/sida aux médicaments.
56. In its contribution, the International Council of Nurses (ICN) voiced its support for a human rights approach to health issues, including through increased access to medicines for people living with HIV/AIDS.

Conseil international des infirmières (CII) (TD/B/EX(19)/R.2), autorisé à participer aux travaux de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base.
International Council of Nurses (ICN) (TD/B/EX(19)/R.2), to participate in the work of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.

Le code déontologique du CII définit la responsabilité qu'a l'infirmière, qui est de donner des soins à tous et de se conformer strictement à une conduite professionnelle fondée sur le respect de toutes les personnes, quel que soit leur situation ou leur état de santé (séropositivité, par exemple).
The ICN Code of Ethics for Nurses spells out the nurse's responsibility for providing care to all people and strict adherence to professional conduct based on respect for all people regardless of their status, including medical conditions such as HIV/AIDS.

Toutefois, le CII souligne également vivement la nécessité d'un recrutement éthique, ainsi que de politiques concernant la définition, la portée et la protection de la dénomination d'infirmière, et il décourage la pratique du recrutement d'infirmières dans des pays dépourvus d'une bonne planification des ressources humaines et d'une bonne gouvernance − c'est-à-dire normes élevées de comportement et d'intégrité professionnels et personnels, participation de la profession à la politique publique, responsabilité vis-à-vis du public, et reconnaissance et rémunération adéquates, outre la garantie de services appropriés dans le pays d'origine et des incitations au retour.
However, the ICN also strongly emphasizes the need for ethical recruitment, policies on definition, scope and protection of title, and discourages the practice of nurse recruitment from countries without sound human resource planning and governance frameworks, e.g. high standards for personal/professional growth and performance, participation of the profession in public policy, accountability to the public, and proper recognition and remuneration, as well as ensuring adequate supply at home and providing incentives for return.

43. Le Conseil international des infirmières (CII) a indiqué que le principe de nondiscrimination est consacré dans son acte constitutif.
43. The International Council of Nurses (ICN) reported that its constitution affirms a principle of non-discrimination.

ira

Le PAM dispose de trois réserves pour financer ses activités - la Réserve opérationnelle, le Compte d'intervention immédiate (CII) et le Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes (AAP).
WFP has three reserves for funding activities - the Operational Reserve, the Immediate Response Account (IRA) and the Programme Support and Administrative (PSA) Equalization Account.

afin d'accroître le niveau des contributions au CII, a encouragé les donateurs à:
with a view to increasing the level of contributions to the IRA, encouraged donors to:

Le CII s'ajoute au CERF, dont les allocations sont plafonnées à 30 millions de dollars par crise pour toutes les institutions des Nations Unies.
The IRA supplements the CERF grants, which have a maximum allocation of US$30 million per crisis for all United Nations agencies.

a donné son aval à un niveau minimal annuel du Compte d'intervention immédiate (CII) de 70 millions de dollars E.-U.;
endorsed the annual IRA target level of a minimum of US$70 million;

Le PAM peut également avoir besoin d'utiliser le Fonds central autorenouvelable d'urgence lorsque les ressources du CII ont été épuisées ou ne sont pas suffisantes pour financer les besoins alimentaires d'urgence en question.
WFP may also need to draw on CERF when IRA resources have been depleted or are not sufficient for financing the required emergency food needs.

Le CERF et le mécanisme de financement interne du PAM en cas d'intervention rapide, le CII, fonctionnent de manière complémentaire pour renforcer la capacité du PAM à intervenir sans attendre face aux situations d'urgence.
. The CERF and WFP's internal rapid response funding mechanism, the Immediate Response Account (IRA), operate collaboratively to augment WFP's emergency response capacity.

convenir dès le départ de transférer au CII tout solde de contributions à emploi spécifique destinées à des opérations d'urgence, des IPSR ou des opérations spéciales d'un montant inférieur à 10 000 dollars.
agree up-front to transfer to the IRA account any cash balances on directed contributions to EMOPs, PRROs or SOs of less than US$10,000.

En 1991, le PAM a ouvert le Compte d'intervention immédiate (CII), qui a un objectif annuel de 30 millions de dollars en espèces, afin de répondre aux besoins initiaux des opérations d'urgence par l'achat local et régional et le transport des produits alimentaires pour lesquels les besoins sont les plus pressants.
In 1991, WFP created the Immediate Response Account (IRA), which has an annual target of $30 million in cash, in order to respond to the initial needs of emergency operations through the local and regional purchase and transport of urgently needed food supplies.

a entériné la proposition d'après laquelle, lorsqu'il est nécessaire d'investir au préalable dans l'évaluation des besoins et qu'il n'y a pas d'autres sources de financement viables, le CII peut être utilisé pour financer les activités de planification préalables ci-après, dans une limite de 2 millions de dollars par an au plus:
endorsed the proposal that when there is a need for pre-investment in needs assessment and when there is no alternative and viable funding source, the IRA may be used for funding the following preparedness activities up to a limit of US$2 million per year: