Translation for "cicatrisation" to english

Cicatrisation

noun

• healing
• cicatrization

Translation examples

healing noun

La réadaptation physique commence immédiatement après la phase aiguë et l'assistance orthopédique commence après la cicatrisation du moignon.
Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.

Il convient maintenant que ces recommandations soient véritablement appliquées, faute de quoi la cicatrisation et la réconciliation seront compromises et la consolidation de la paix entravée.
What is now required is actual implementation of the recommendations, without which healing and reconciliation will be compromised and the consolidation of peace undermined.

On compte que ces activités contribueront à favoriser la cicatrisation et la réconciliation ainsi que la consolidation de la paix dans le pays.
It is expected that these activities will contribute to the promotion of healing and reconciliation and to the consolidation of peace in the country.

Cependant, la cicatrisation doit être encouragée par des mesures et des décisions de conciliation à prendre de part et d'autre par les autorités.
Healing, however, must be encouraged by conciliatory decisions and actions by the leadership of both sides.

Ces atrocités doivent cesser pour permettre au processus de cicatrisation de commencer et pour faire régner la paix et l'amitié dans la région.
These atrocities must cease in order for the healing process to begin and for peace and amity to prevail in the region.

Cela implique un processus de réconciliation sociale et de cicatrisation, qui atténuera le traumatisme des victimes.
This entails a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma of the victims.

Les intellectuels et les hommes et femmes de bonne volonté devraient soutenir le processus de cicatrisation au lieu de se livrer à la désinformation.
Intellectuals and people of goodwill should support the healing process instead of spreading disinformation.

D. Mesures nationales de cicatrisation et de confiance
D. National healing and confidence-building measures

De nombreuses méthodes de torture ne laissent pas de séquelles physiques probantes ou alors la cicatrisation des lésions se fait relativement rapidement.
Many torture methods left no physical evidence or else the injuries healed relatively fast.

Je suis encore en cicatrisation.
Um... I'm still healing.

- Non, c'est la cicatrisation.
- No, that's the healing process.

Une tentative de cicatrisation.
The body had tried to heal itself.

Jusqu'à cicatrisation complète.
At least until everything's healed.

Il n'y a aucune cicatrisation.
There's not even any healing.

Ça arrêtera cette satanée cicatrisation.
This will stop that pesky healing.

Attendre la cicatrisation.
You just have to wait for it to heal.

La cicatrisation est parfaite.
Why, she's healing beautifully.

Laissez la cicatrisation commencer.
Let the healing begin.

Ça va accélérer la cicatrisation.
This'll speed the healing.

cicatrization noun

Je me charge de lui jusqu'à cicatrisation complète.
I undertake him until complete cicatrization.