Translation for "cible définie" to english

Cible définie

• defined target
• target set

Translation examples

target set

De plus, le Brunéi Darussalam a atteint la presque totalité des cibles définies dans les objectifs du Millénaire pour le développement.
Brunei Darussalam has also achieved almost all of the targets set forth in the Millennium Development Goals.

1. Les objectifs du Millénaire pour le développement sont les cibles définies par les Nations Unies en 2000 dans le but d'améliorer la qualité de vie des populations en s'attaquant à la faim, à la pauvreté, à l'inégalité, à l'analphabétisme, à la maladie et à la dégradation de l'environnement grâce à la coopération internationale.
1. The Millennium Development Goals are the targets set by the United Nations in 2000 to improve the quality of life of people by addressing hunger, poverty and inequality, illiteracy, sickness and environmental degradation through international cooperation.

Dans l'ensemble, le Gouvernement mexicain espère avoir atteint les cibles définies pour 84,3 % des indicateurs (voir annexe statistique).
Overall, the Government of Mexico hopes to have reached the targets set for 84.3 per cent of indicators (see statistical annex).

Les cibles définies pour l'année ont été dépassées de loin.
The targets set for the year have been largely surpassed.

Cet objectif, ainsi que la cible définie dans le cadre de sixième objectif du Millénaire pour le développement (OMD) - avoir enrayé la propagation du VIH/sida et avoir commencé à inverser la tendance actuelle, d'ici à 2015 - constituaient les principes directeurs de nos efforts conjoints visant à combattre cette pandémie.
This, along with the target set forth in Millennium Development Goal 6 -- halting and reversing the spread of HIV/AIDS epidemic by 2015 -- acted as the guiding principles in our joint efforts to combat this pandemic.

Cet outil permet à l'encadrement d'examiner les progrès accomplis vers la réalisation des cibles fixées en matière de gestion dans le nouveau plan stratégique pour 2008-2011, en les reliant aux cibles définies pour les services et aux cibles individuelles par le biais des plans de gestion des bureaux et du système d'évaluation et de perfectionnement des fonctionnaires, respectivement.
This tool will allow management to review progress towards achieving the corporate management targets set in the new strategic plan, 2008-2011, by linking them with unit and individual targets via office management plans and the performance appraisal and development system, respectively.

La cible définie dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, à savoir réduire de moitié entre 1990 et 2015, le pourcentage des personnes vivant avec moins de 1,25 dollar par jour a été atteinte au niveau mondial dès 2010.
The target set out in the Millennium Development Goals of halving, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than $1.25 a day had been met at the global level by 2010.

Considérant les progrès accomplis par le continent pour atteindre les cibles définies dans les objectifs du Millénaire pour le développement,
Recognizing the progress being made by the continent towards attaining the targets set out in the Millennium Development Goals,

10. Malgré cette situation, le Gouvernement a intensifié ses efforts en matière de santé maternelle et infantile afin d'atteindre les cibles définies dans l'objectif 4 du Millénaire pour le développement.
10. Despite that situation, the Government had intensified its efforts in the area of mother and child health in order to achieve the targets set in goal 4 of the Millennium Development Goals.