Translation for "chômage" to english

Chômage

noun

• unemployment
• joblessness
• idleness

Translation examples

unemployment noun

h. Taux de chômage ou de chômage apparent
(h) Unemployment or open unemployment rate

1. Assurance chômage (allocation de chômage)
1. Insurance against unemployment (unemployment benefit)

En ce qui concerne le chômage, il souhaitait avoir des informations sur le chômage en général, et pas seulement sur le chômage des femmes.
So far as unemployment was concerned, he had asked for information on unemployment in general and not only on unemployment among women.

Chômage général et chômage des jeunes à Bonaire
Unemployment and youth unemployment on Bonaire

Chômage des jeunes et chômage de longue durée
Youth unemployment and long-term unemployment

L'assurance chômage en cas de chômage involontaire;
Unemployment insurance, in the event of involuntary unemployment;

Chômage général et chômage des jeunes à Curaçao
Unemployment and youth unemployment on Curaçao

Chômage général et chômage des jeunes à Saint-Martin
Unemployment and youth unemployment on Sint Maarten

- Toucher l'allocation de chômage ?
- Collect unemployment insurance?

- Ca va, ce chômage ?
- So, how's unemployment?

C'est comment, le chômage ?
How's unemployment?

Avant ça, chômage.
Before that, unemployment.

Y a du chômage.
There's unemployment.

Le chomage baisse.
Unemployment's down.

- Chômage et misère.
Unemployment and poverty.

- Il pointe au chômage.
-The unemployment office.

Le chômage fut éradiqué.
Unemployment was erased.

Oui, comme le chômage.
Yeah, like unemployment.

joblessness noun

Ces inégalités sont illustrées notamment par ce que l'on pourrait appeler la << croissance du chômage >>.
Such inequality was reflected in the emergence of global "jobless growth".

Tableau : Emploi et chômage - principaux indicateurs, 2002
6. Table, Employment and joblessness key indicators, 2002

Le chômage prend de l'ampleur.
Joblessness is rising.

La hausse du chômage est un défi majeur pour nous tous.
Growing joblessness is a major challenge for all of us.

Le cycle désespérant de l'aliénation, du chômage et de l'incarcération doit être brisé.
The hope-extinguishing cycle of alienation, joblessness and incarceration must be broken.

- Le taux de chômage des filles instruites au Chitral;
:: Joblessness among educated girls in Chitral

Le chômage et la pauvreté contribuent à la criminalité, surtout chez les jeunes.
Joblessness and poverty are contributing to crime, especially among young people.

- Vous n'êtes pas au chômage !
- You're not jobless!

- Et si on parlait de mon chômage ?
- Talk about the fact that I'm jobless?

Vos gosses sont au chômage ou en prison.
Your kids are either jobless or in jail.

Nos maris sont aussi au chômage...
We've got jobless husbands, too!

Ça fait combien de temps que t'es au chômage ?
Other side! - Been jobless for long?

Puis je vois le chômage, les ponts, la dépression.
Then I see joblessness, homelessness and depression.

À force, on se retrouvera au chômage.
If this continues we'll be jobless.

Je suis au chômage et à la rue.
I'm officially jobless and homeless.

Ça fait quoi, un navigateur au chômage ?
What does a jobless sailor do?

On est au chômage?
Are we jobless?

idleness noun

Avant l'évacuation de ses employés hors d'Iraq, Energoinvest aurait payé un mois de salaire à chacun de ses ouvriers qui se trouvent au chômage technique en Iraq en attendant que les formalités concernant leur sortie du territoire soient achevées.
Prior to the employees’ evacuation from Iraq, Energoinvest alleged that it paid one month’s salary to workers who were idle in Iraq while their exit formalities were prepared.

Le ralentissement économique a mis de nombreux jeunes au chômage, ce qui facilite leur recrutement par des groupes armés.
The economic downturn had left many youth idle, making them susceptible to recruitment by military bands.

Les exigences de l'évolution démographique et la situation économique mondiale actuelle nous mettent aujourd'hui au défi de faire preuve de plus d'innovation pour répondre aux besoins des jeunes au chômage et inactifs.
The demands of changing demographics and the current global economic condition now challenge us to employ greater innovation in addressing the needs of young people who are unemployed and idle.

L'impact de l'image est tel que des scènes de violence, même accompagnées de commentaires critiques, peuvent susciter le mimétisme dans des couches de population désoeuvrées, contraintes au chômage et à l'horizon bouché.
Images have such great impact that scenes of violence, even if accompanied by critical commentary, can incite imitation in segments of the population that are idle, unemployed and see little hope for the future.

J'étais au chômage.
I was merely idling.

Bah, tu as une équipe au chômage technique.
Well, you have a crew sitting idle.