Translation for "chétif" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
La moitié de l'Europe pense que vous êtes chétif, faible et rachitique.
Half of Europe thinks that you're sickly and weak and stunted.
Tout comme une mère célibataire d'un enfant chétif et hargneux,
As the single mother of a sickly, surly child,
Avoir l'air chétif ne veut pas dire que je meurs de faim.
Just because I look sickly doesn't mean I'm starving.
Tu rayonnes de santé, toi qui étais si chétif, petit.
You look so healthful. When young, you used to look sickly.
adjective
13. Dans l'ensemble du pays, 20 % des enfants de moins de 5 ans souffrent d'une insuffisance pondérale ou sont trop maigres pour leur âge, 20 % sont chétifs ou trop petits pour leur âge et 6 % sont maigres ou trop minces pour leur taille.
13. Nationwide, 20 per cent of children under 5 are underweight or too thin for their age; 20 per cent are stunted or too short for their age; and 6 per cent are wasted or too thin for their height.
60. Sans être véritablement handicapés, beaucoup d'enfants naissent chétifs, ce qui appelle une étude de la situation nutritionnelle de la population et des mesures de prévention au cours de la grossesse.
60. Many children without any real disability were nevertheless born stunted, suggesting a need for a study of Trinidadians' nutritional situation and preventive measures during pregnancy.
Dans les pays en développement, la proportion d'enfants ayant un poids inférieur à la norme est tombée de 32 à 28 % au cours des 10 dernières années, les progrès les plus sensibles ayant été constatés en Asie de l'Est et dans les pays du Pacifique, mais il y a encore, à l'échelle mondiale, environ 183 millions d'enfants qui pèsent trop peu pour leur âge; 67 millions d'entre eux sont simplement chétifs, c'est-à-dire que leur poids est insuffisant pour leur taille, mais les autres, soit 226 millions, souffrent d'un retard de croissance.
Although underweight prevalence declined from 32 per cent to 28 per cent in developing countries over the past decade, with the most progress in East Asia and the Pacific, worldwide about 183 million children weigh less than they should for their age; some 67 million children are "wasted", that is, below the weight they should be for their height; and 226 million are stunted.
Sauf qu'il n'est pas si vieux ! Mais c'est un extra-terrestre. Avec une bien plus grande espérance de vie que vous, petits primates chétifs, et si ça se voyait ?
Except he's not that old, but he's an alien with a much greater lifespan than you stunted little apes.
adjective
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test