Translation for "chéloïdes" to english

Chéloïdes

• keloids
• keloid
• cheloid
• cheloids

Translation examples

keloids

Ces effets peuvent être à long terme (cancers, chéloïdes) ou à court terme (anorexie, diarrhée, interruption de la production de cellules sanguines, hémorragie, lésions de moelle osseuse, lésions du système nerveux central, convulsions, troubles vasculaires et collapsus cardio-vasculaire) Ibid., p. 122-125.
Apart from the long-term effects such as keloids and cancers, these effects include in the short-term anorexia, diarrhoea, cessation of production of new blood cells, haemorrhage, bone marrow damage, damage to the central nervous system, convulsions, vascular damage, and cardiovascular collapse. Ibid., pp. 122-125.

Est-il licite, pour atteindre les buts de la guerre, de provoquer l'apparition à grande échelle dans la population ennemie de cancers, tumeurs chéloïdes et leucémies?
Is it lawful for the purposes of war to induce cancers, keloid growths or leukaemias in large numbers of the enemy population?

Outre un accroissement des altérations génétiques et des défigurations dues aux tumeurs chéloïdes déjà mentionnées, l'irradiation a également provoqué des traumatismes psychologiques, que l'on continue d'observer chez les survivants d'Hiroshima et de Nagasaki.
Apart from an increase in genetic effects and the disfiguring keloid tumours already referred to, radiation injuries have also given rise to psychological traumas which continue to be noted among the survivors of Hiroshima and Nagasaki.

Peut-on soutenir, si l'on a du bon sens, qu'exterminer massivement les habitants du pays ennemi, empoisonner l'air qu'ils respirent, provoquer chez eux des cancers, des tumeurs chéloïdes et des leucémies, exposer leur descendance au risque de malformations congénitales et d'arriération mentale, dévaster leur territoire et rendre leurs produits alimentaires impropres à la consommation — peut-on soutenir que des actes de ce genre sont compatibles avec les «considérations élémentaires d'humanité»?
One wonders whether, in the light of common sense, it can be doubted that to exterminate vast numbers of the enemy population, to poison their atmosphere, to induce in them cancers, keloids and leukaemias, to cause congenital defects and mental retardation in large numbers of unborn children, to devastate their territory and render their food supply unfit for human consumption - whether acts such these can conceivably be compatible with "elementary considerations of humanity".

Au Japon, le problème social des hibakusha concerne non seulement les personnes hideusement défigurées par des tumeurs chéloïdes mais aussi des enfants présentant des malformations et ceux qui, ayant été exposés aux explosions nucléaires, risquent d'avoir été génétiquement atteints et de donner le jour à des enfants anormaux.
In Japan the social problem of hibakusha covers not only persons with hideous keloid growths, but also deformed children and those exposed to the nuclear explosions, who are thought to have defective genes which transmit deformities to their children.

2. provoquent des cancers, leucémies, tumeurs chéloïdes et autres affections du même type;
2. induce cancers, leukaemia, keloids and related afflictions;

b) Provoquent des cancers, leucémies, tumeurs chéloïdes et autres affections du même type;
(b) Induce cancers, leukaemia, keloids and related afflictions;

Il a beaucoup de vieilles blessures : cicatrices et chéloïdes.
Lots of old injuries-- scarring, keloids.

Qu'est-ce que je ferais avec une amie qui a une chéloïde et de vieilles chaussures ?
Now, what would I be doing being friends with a bitch with a keloid and some run-over shoes?

Un de mes piercings a développé une chéloïde, et je n'ai pas eu la promotion.
One of my earholes developed a keloid, and I didn't get the promotion.

Elle cicatrisait sans chéloïdes et presque sans marques.
Well, she healed with no keloids and virtually no scarring.

Le gros Buck avait de la chéloïde à l'oreille.
Big black Buck had the keloid hanging from the ear.

- De telles sutures pourront remédier à une cicatrice de type inférieur, voire une chéloïde.
- Multiple sutures without aversion will likely resolve an inferior scar, perhaps even a keloid.

Il y a des chéloïdes.
You have some keloids that have formed.

Les plasties en z empêcheront la formation de chéloïdes.
Z-plasties will stop any keloids from forming.