Translation for "chélateurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Lorsqu'on a recours à un système de dépoussiérage par voie humide avec un DPE ou un FT pour améliorer l'élimination du mercure, différents produits chimiques peuvent être ajoutés à la solution dépoussiérante par voie humide, par exemple le peroxyde d'hydrogène, des agents chélateurs liquides avec des sels de cuivre ou de manganèse ou l'hypochlorite de sodium (NaCLO).
When using a wet scrubber system with ESP or FF, to improve the mercury removal different chemicals can be added to the wet scrubber solution, e.g. hydrogen peroxide, liquid chelating reagents with copper or manganese salts or sodium hypochlorite (NaClO).
Cependant, les agents chélateurs peuvent aussi diminuer la toxicité des substances métalliques testées.
However, chelators can reduce the observed toxicity of metal test substances.
Les essais sur les algues sont réalisés dans des milieux enrichis en nutriments, et il convient d'envisager avec prudence l'utilisation de constituants du milieu, comme l'EDTA ou d'autres agents chélateurs.
Algal tests are performed in nutrient-enriched media and the use of one common constituent, EDTA, or other chelators, should be considered carefully.
L'agent chélateur libre peut masquer la toxicité des métaux lourds de façon considérable, en particulier s'il s'agit d'un chélateur fort tel que l'EDTA.
Free chelator may mask heavy metal toxicity considerably, in particular with strong chelators like EDTA.
Par conséquent, pour les composés métalliques, il est souhaitable que les données provenant d'essais où l'on a utilisé une forte concentration d'agents chélateurs et/ou un excès stœchiométrique de chélateur par rapport au fer fassent l'objet d'une évaluation critique.
Therefore, for metal compounds, it is desirable that data from tests with high concentration of chelators and/or tests with stoichiometrical excess of chelator relative to iron should be critically evaluated.
Le succimer, un chélateur capable d'enrayer l'intoxication par le plomb, a été ajouté aux listes modèles de médicaments essentiels pour l'adulte et pour l'enfant établies par l'OMS.
Succimer, a chelating agent for lead poisoning, has been added to the WHO model lists of essential medicines for both adults and children.
La déféroxamine est un chélateur.
Deferoxamine is a chelating agent.
On a administré au patient un chélateur appelé antileucocyte britannique, qui va absorber le mercure dans les prochains jours.
The patient has been administered a chelator called British Antileukocyte which will absorb the mercury over the next several days.
Chelation veut dire remplacer une substance toxique par une autre.
Chelation means replacing one toxic substance with another.
La penicillamine agit comme un agent chélateur pour éliminer l'excès de cuivre de votre organisme.
The penicillamine acts as a chelating agent to remove the excess copper from your system.
Je lance un traitement chélateur.
I'll start him on chelation.
Donne-moi une heure pour finir le traitement chélateur.
Give me an hour to finish the chelation treatment.
C'est un chélateur.
It's a chelating agent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test