Translation for "châtier" to english

Châtier

verb

• chasten
• smite
• castigate
• scourge
• refine
• polish

Translation examples

chasten verb

le Seigneur pour châtier notre fierté, t'a envoyé pour empoisonner l'esprit de mon maître.
The Lord wanted to chasten our pride. So He sent you to poison my master's mind.

smite verb

Laissez-moi le châtier !
- Let me smite him!

Je vais les châtier
# I shall smite them

Comment puis-je vous châtier?
How could I smite you? That's right, Father.

Ils vont te châtier.
They will smite you.

Châtier... c'est flanquer une raclée!
To smite is to go upside the head!

Mon père, pouvez-vous au moins châtier mon père?
Father, can you at least smite my dad?

Un petit prix à payer pour châtier son ennemi.
Small price to pay for the smiting of one's enemies.

L'archange de la Justice vient vous châtier.
The archangel of justice is coming to smite thee.

Certains croient que Dieu va te châtier.
Some people believe that God will smite you.

Le Roi s'apprête à châtier le forgeron
♪ The King prepares to smite the Smith ♪

castigate verb

Rappelez-moi de le châtier après le déjeuner.
Remind me to castigate him after lunch.

scourge verb

Nous devons châtier notre chair, purger Florence avec le vin de notre sang.
We must scourge our flesh,wash Florence clean with the wine of our blood!

alors qu'iI s'apprêtait à châtier Ia terre et à s'approprier Ie monde,
As he prepared to scourge the earth...

Et le grand prêtre de Jérusalem m'a envoyé à Damas pour châtier cette ville.
And the high priest of Jerusalem sent me to Damascus to scourge that city.

J'ai été conduit aussi désemparé qu'un enfant dans la ville que j'aurais dû châtier.
I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge.