Translation for "chutes de pierres" to english

Chutes de pierres

• falling rocks
• rockfall

Translation examples

falling rocks

∙ la protection d'un itinéraire contre des dangers naturels (avalanches, chutes de pierres, etc.), des expériences récentes ont montré que les tunnels résistent bien dans les zones touchées par des tremblements de terre;
∙ protection of a route against natural hazards (avalanches, falling rock, etc.) – recent experiences show that tunnels hold up well in zones hit by earthquakes;

Tempêtes, grêle, pression de la neige sur les toits, inondations et hautes eaux, glissements de terrain, éboulements de rochers, chutes de pierres et avalanches.
Storm, hail and weight of snow on roofs, flood, landslide, falling rocks and avalanches.

La loi de 1992 fait obligation aux assureurs d'inscrire dans toutes les polices d'assurance incendie portant sur des bâtiments et leur contenu situés en Suisse une garantie contre les tempêtes, la grêle, l'accumulation de neige sur les toits, les inondations, glissements de terrain, chutes de pierres, éboulements de rochers et avalanches.
The Swiss legislation of 1992 makes it compulsory for insurers in Switzerland to include cover for storms, hail and weight of snow on roofs, flooding, landslides, falling rocks and avalanches in all fire policies covering buildings and contents for property located in Switzerland.

Les conséquences de cet état de fait sont la pollution, l'utilisation mal pensée des ressources géologiques, la rupture des équilibres naturels, les effets néfastes pour la diversité biologique, etc. Malheureusement, la région connaît aussi assez souvent des phénomènes tels que tremblements de terre, érosion du sol, glissements de terrain, torrents de boue, chutes de pierres, etc. Tous ces phénomènes entraînent des modifications permanentes du terrain et des modes d'activité des habitants, dont l'économie du pays pâtit, et qui menacent la vie de la population des zones montagneuses.
All this has led to environmental pollution, misuse of mountain resources and the disruption of the balance of nature, which has adversely affected biodiversity. Such phenomena as earthquakes, soil erosion, landslides, mud flows and falling rocks are, regrettably, now quite common. They permanently alter localities and conditions for people's vital activities, cause great losses to the country's economy and endanger the lives of the inhabitants of mountain regions.

Cette garantie s'applique à tous les dommages causés par les tempêtes, la grêle, la pression de la neige sur les toits, les inondations, glissements de terrain, chutes de pierres, éboulements de rochers et avalanches.
All damage caused by storm, hail and weight of snow on roofs, flood landslide, falling rocks and avalanches is covered.

En droit suisse, les assureurs qui émettent une police incendie pour des bâtiments et leur contenu doivent obligatoirement fournir aussi une garantie contre les tempêtes, la grêle, la pression de la neige sur les toits, les inondations, les glissements de terrain, les chutes de pierres et éboulements de rochers et les avalanches.
Under Swiss law all insurers must, when insuring buildings and contents against fire, compulsorily include cover against storm, hail and weight of snow on roofs, flood, landslide, falling rocks and avalanches.