Translation for "chtchoukine" to english
Chtchoukine
Similar context phrases
Translation examples
Les peines prononcées contre N. Statkevitch (deux ans avec sursis) et V. Chtchoukine (un an avec sursis) ne représentent pas les peines maximales et n'entraînent pas la privation de liberté.
The court's verdict with respect to Mr. Statkevich (two years' suspended sentence) and Mr. Shchukin (one year's suspended sentence) is not excessively severe and entails no deprivation of liberty.
N. Statkevitch (organisateur) et V. Chtchoukine (participant actif) ont été poursuivis sur la base du paragraphe 3 de l'article 186 du Code pénal de la République du Bélarus, qui porte sur l'organisation de manifestations collectives susceptibles de perturber gravement l'ordre public ou sur la participation à de telles manifestations, la peine maximale étant une peine privative de liberté pouvant atteindre trois ans.
The criminal cases against Mr. Statkevich, the organizer, and V. Shchukin, an active participant, were based on article 186, part 3, of the Penal Code of the Republic of Belarus which deals with "the organization of or active participation in group actions involving a serious breach of the public order", for which the maximum penalty is up to three years' imprisonment.
L'Union européenne déplore la condamnation, le 19 juin, de M. Statkevitch, Président du parti social démocrate du Bélarus et de M. Chtchoukine à des peines de prison avec sursis.
The European Union deplores the suspended prison sentences imposed on 19 June on Mr. Statkevich, Chairman of the Belarus Social Democratic Party, and Mr. Shchukin.
J'ai l'honneur de porter à votre intention les renseignements communiqués par les services gouvernementaux de la République du Bélarus en réponse à la déclaration publiée par la présidence de l'Union européenne sur la condamnation de MM. Statkevitch et Chtchoukine, qui vient d'être distribuée comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 116 b) de l'ordre du jour (A/54/935).
I have the honour to draw your attention to information received from the government organs of the Republic of Belarus in connection with the recent circulation as a document of the General Assembly, under agenda item 116 (b), of a statement by the Presidency of the European Union concerning the sentencing of Mr. Statkevich and Mr. Shchukin (A/54/935).
Elle rappelle aux autorités bélarussiennes qu'elle leur avait adressé précédemment des demandes similaires concernant des représentants de l'opposition comme M. Statkevitch et M. Chtchoukine arrêtés en raison de leur participation à la marche de la liberté qui s'était déroulée le 1er octobre 1999.
The European Union reminds Belarusian authorities of its previous similar requests regarding the involvement of opposition representatives in Freedom March I in October 1999, such as Mr. Statkevich and Mr. Shchukin.
J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration publiée le 28 juin 2000 par la présidence de l'Union européenne, au nom de l'Union européenne, sur la condamnation de MM. Statkevitch et Chtchoukine.
I have the honour to bring to your attention the statement on the sentencing of Messrs. Statkevich and Shchukin, issued on 28 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.
1. N. Statkevitch et V. Chtchoukine ont été condamnés pour infractions au droit pénal.
1. Mr. N. Statkevich and Mr. V. Shchukin were convicted for committing criminal offences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test