Translation for "christian-démocrate" to english

Christian-démocrate

• christian-democrat

Translation examples

christian-democrat

165. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Amnesty International (27ème), Article XIX : The International Centre against Censorship (26ème), Asian Cultural Forum on Development (27ème), Association africaine d'éducation pour le développement (27ème), Association américaine de juristes (26ème), Association internationale contre la torture (27ème), Association internationale des juristes démocrates (27ème), Association pour la prévention de la torture (27ème), Centre Europe—Tiers Monde (26ème), Christian Democrat International (29ème), Commission andine de juristes (29ème), Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (31ème), Commission internationale de juristes (29ème), Conférence asiatique des bouddhistes pour la paix (27ème), Congrès du monde islamique (31ème), Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture (27ème), Conseil international des infirmières (31ème), Conseil international des traités indiens (28ème), Fédération des associations pour la défense et la promotion des droits de l'homme (31ème), Fédération internationale de l'ACAT (Action des chrétiens pour l'abolition de la torture) [29ème], Fédération internationale des femmes des carrières juridiques (31ème), Fédération internationale des journalistes (28ème), Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (26ème), Fédération internationale des PEN Clubs (26ème), Fédération latino—américaine des associations des familles de détenus-disparus (29ème), Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (29ème), Fédération syndicale mondiale (31ème), Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes (29ème), France—Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (27ème), Franciscains International (26ème), Human Rights Watch (27ème), Indian Council of Education (28ème), Institut international de la paix (29ème), International Educational Development, Inc. (27ème), Internationale des résistants à la guerre (27ème), International Human Rights Law Group (27ème), Lawyers Committee for Human Rights (29ème), Libération (28ème), Ligue internationale des droits de l'homme (31ème), Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (29ème), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (27ème), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (28ème), Mouvement indien "Tupaj Amaru" (29ème), Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples (26ème), Observatoire international des prisons (28ème), Organisation arabe des droits de l'homme (27ème), Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques (27ème), Organisation internationale pour le progrès (27ème), Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (29ème), Organisation mondiale contre la torture (26ème), Parti radical transnational (31ème), Pax Christi International (29ème), Pax Romana (26ème), Robert F. Kennedy Memorial (27ème), Secrétariat international du Mouvement 12 décembre (27ème), Société mondiale de victimologie (29ème), Société pour les peuples menacés (31ème), Treaty Four (29ème), Union européenne de relations publiques (28ème), Worldview International Foundation (31ème).
165. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: African Association of Education for Development (27th), Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization (27th), American Association of Jurists (26th), Amnesty International (27th), Andean Commission of Jurists (29th), Arab Organization for Human Rights (27th), Article XIX: The International Centre against Censorship (26th), Asian Buddhists Conference for Peace (27th), Asian Cultural Forum on Development (27th), Association for the Prevention of Torture (27th), Centre Europe—Tiers Monde (26th), Christian Democrat International (29th), Commission for the Defense of Human Rights in Central America (31st), December Twelfth Movement International Secretariat (27th), European Union of Public Relations (28th), Fédération des associations pour la défense et la promotion des droits de l'homme (31st) France-Libertés: Fondation Danielle Mitterrand (27th), Franciscans International (26th), Himalayan Research and Cultural Foundation (29th), Human Rights Watch (27th), Indian Council of Education (28th), Indian Movement “Tupaj Amaru” (29th), International Association against Torture (27th), International Association of Democratic Lawyers (27th), International Commission of Jurists (29th), International Council of Nurses (31st), International Educational Development, Inc. (27th), International Federation of ACAT (Action of Christians for the Abolition of Torture) (29th), International Federation of Human Rights Leagues (26th), International Federation of Journalists (28th), International Federation of Women in Legal Careers (31st), International Human Rights Law Group (27th), International Indian Treaty Council (28th), International Institute for Peace (29th), International League for Human Rights (31st), International League for the Rights and Liberation of Peoples (27th), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (26th), International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (29th), International PEN (26th), International Prison Watch (28th), International Progress Organization (27th), International Rehabilitation Council for Torture Victims (27th), Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees (29th), Lawyers Committee for Human Rights (29th), Liberation (28th), Movement against Racism and for Friendship among Peoples (28th), Pax Christi International (29th), Pax Romana (26th), Robert F. Kennedy Memorial (27th), Society for Threatened Peoples (31st), Transnational Radical Party (31st), Treaty Four (29th), War Resisters’ International (27th), Women’s International League for Peace and Freedom (29th), World Federation of Democratic Youth (29th), World Federation of Trade Unions (31st), World Muslim Congress (31st), World Organization against Torture (26th), World Society of Victimology (29th), Worldview International Foundation (31st).

À sa 5e séance, le 5 octobre 2006, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Janet Lenz, Christ the Rock Community Church; Prudencia Javier Morillas Gomez, Université de San Pablo; Jan Strömdahl, Comité suédois pour le Sahara occidental; Lord Newall, Comité international pour les prisonniers de Tindouff; Latifa Aït-Baala, Action Internationale Femmes; Castellano San Gines, député des îles Canaries; Sandra Cioffi, Groupe Popolari Udeur; Tanya Warburg, Freedom for All; Francisco José Alonso Rodríguez, Ligue espagnole des droits de l'homme; Toxmin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español; María Inés Miranda Navarro, Conseil général des avocats espagnols; Sydney S. Assor, Surrey, Three Faiths Forum; Jane Bahaijoub, Family Protection; Samuel Piccolo, Conseiller municipal de Rome; Nicola Quatrano, Osservatorio Internazionale; Mohamed El Mojahdi, Association sahraouie des droits de l'homme (ASDH); Denis Ducarme, député belge; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International; Claude Moniquet, Centre européen pour le renseignement stratégique et la sécurité; Jacinta De Roeck, Intergroupe parlementaire belge << Paix pour le peuple sahraoui >>.
24. At its 5th meeting, on 5 October 2006, the Committee heard the following petitioners: Janet Lenz, Christ the Rock Community Church; Prudencio Javier Morillas Gómez, University of San Pablo; Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee; Lord Newall, International Committee for the Tindouf Prisoners; Latifa Aït-Baala, Action internationale femmes; Isaac Castellano Sanginés, Member, Canary Islands Parliament; Sandra Cioffi, Popolari Udeur Group Italian Parliament; Tanya Warburg, Freedom for All; Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Española Pro-Derechos Humanos; Toxmin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español; María Inés Miranda Navarro, Consejo General de la Abogacía Española; Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum; Jane Bahaijoub, Family Protection; Samuele Piccolo, Rome City Councilman; Nicola Quatrano, Osservatorio Internazionale; Mohamed El Mojahdi, Association sahraouie des droits de l'homme; Denis Ducarme, Member, Belgian Parliament; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International; Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center; Jacinta De Roeck, Belgian Parliamentary Intergroup "Peace for the Sahrawi People".

À sa 5e séance, le 5 octobre, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Janet Lenz, Christ the Rock Community Church; Prudencio Javier Morillas Gómez; Jan Strömdahl, Comité suédois pour le Sahara occidental; Lord Newall, membre du Comité international pour les prisonniers de Tindouff; Latifa Aït-Baala, Action international femmes; Isaac Castellano Sangines; Sandra Cioffi, Groupe Popolari Udeur de la Commission des affaires étrangères du Parlement italien; Tanya Warburg, Freedom For All; Francisco José Alonso Rodríguez, Liga pro derechos humanos; Txomin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) a nivel del Estado español; Maria Inés Miranda Navarro, Mission d'observation du Sahara occidental auprès du Conseil général du barreau espagnol; Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum; Jane Bahaljoub, Family Protection; Samuele Piccolo, Commune de Rome; Nicola Quatrano; Mohamed El Mojahdi, Association sahraouie des droits de l'homme; Denis Ducarme, député à la chambre des représentants de la Belgique; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International; Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center; Jacinta De Roeck, Intergroupe parlementaire belge << Paix pour le peuple sahraoui >>; et Rafael Mapou, Comité Rheebu Nuu (voir A/C.4/61/SR.5).
9. At its 5th meeting, on 5 October, the Committee heard the following petitioners: Janet Lenz, Christ the Rock Community Church; Prudencio Javier Morillas Gómez; Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee; Lord Newall, DL, International Committee for the Tindouf Prisoners; Latifa Aït-Baala, Action internationale femmes; Isaac Castellano Sangines; Sandra Cioffi, Popolari Udeur Group in the Commission of Foreign Affairs of the Italian Parliament; Tanya Warburg, Freedom For All; Francisco José Alonso Rodríguez, Human Rights League; Txomin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) a nivel del Estado Español; María Inés Miranda Navarro, Observer Mission in Western Sahara of the Consejo General de la Abrogacia Española; Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum; Jane Bahaijoub, Family Protection; Samuele Piccolo, Community of Rome; Nicola Quatrano; Mohamed El Mojahdi, Sahraouie Human Rights Association; Denis Ducarme, Member of Parliament, Belgium; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International; Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center; Jacinta De Roeck, Belgian Parliamentary Intergroup "Peace for the Sahrawi People"; and Rafael Mapou, Comité Rheebu Nuu (see A/C.4/61/SR.5).

Des déclarations sont faites par Mme Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International (A/C.4/61/4/Add.24); M. Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center (A/C.4/61/4/Add.27); et Mme Jacinta De Roeck, Présidente de l'Intergroupe parlementaire belge "Paix pour le peuple sahraoui" (A/C.4/61/4/Add.33).
Ms. Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International (A/C.4/61/4/Add.24); Mr. Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center (A/C.4/61/4/Add.27); and Ms. Jacinta De Roeck, President of Parliamentary Group "Peace for the Sahrawi People" (A/C.4/61/4/Add.33), made statements.

de Christian Democrat and People's Parties International
Christian Democrat and People's Parties International

À l'invitation de la Présidente, Mme Cervone (Christian Democrat and People's Parties International) prend place à la table des pétitionnaires.
79. At the invitation of the Chairman, Ms. Cervone (Christian Democrat and People's Parties International) took a place at the petitioners' table.

Mme Cervone (Christian Democrat and People's Parties International) dit que, bien que la Cour internationale de Justice ait reconnu de façon non équivoque en 1975, les liens existant entre le Sahara occidental et le Maroc, l'Algérie continue de façon éhontée d'utiliser cette question pour nuire à l'intégrité territoriale du Maroc.
80. Ms. Cervone (Christian Democrat and People's Parties International) said that, despite the unequivocal recognition by the International Court of Justice in 1975 of the bonds between Western Sahara and Morocco, Algeria shamelessly continued to use the issue to undermine Morocco's territorial integrity.

A/C.4/61/4/Add.24 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 22 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par la Présidente de Christian Democrat and People's Parties International [A A C E F R]
A/C.4/61/4/Add.24 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 22 September 2006 from the President of Christian Democrat and People's Parties International, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]