Translation examples
Laissez-vous choyer comme il vous plaira.
Get pampered as you please.
Tu sais, je suis choyé.
Oh, you know, pampered.
"Chat épicurien." Choyé, aussi.
"Epicurean cat." Pampered, too.
Elle est un enfant choyé sans mère
She's a pampered motherless child
J'étais choyée.
I was pampered.
Vous êtes choyé.
You're pampered.
Vous êtes une privilégiée. Vous avez été choyé.
You're privileged.You're pampered.
Opulence hédoniste, choyée.
Hedonistic opulence, pampering.
Choyée, dorlotée... splendide.
Pampered, spoiled. Very beautiful.
- Enfin, elle est poertant entoerée, choyée...
-Well, she is nevertheless cosseted, pampered...
Verra-t-on la fin de ce qui revient presque à choyer l'agresseur et tous ceux qui sont disposés à contribuer à l'instauration de la paix dans la sous-région vont-ils dire aux autorités d'Asmara de renoncer à leur agression?
Would the attempt at almost coddling the aggressor come to an end and would all those prepared to contribute to peace-making in this subregion tell the authorities in Asmara to reverse their aggression?
Tu ne peux pas choyer la stupidité.
You can't coddle stupidity.
Il ne reste plus personne pour te choyer.
There's no one left to coddle you anymore.
Je refuse de les choyer.
I don't believe in coddling them.
Pourquoi choyer ce prisonnier ?
Why are you coddling the prisoner?
Tu ne peux pas continuer à le choyer comme ça !
You can't keep coddling him like this!
{\pos(97,287)}Il ne faut pas la choyer.
It's not to be coddled.
Les enfants sont trop choyés, maintenant.
Kids are coddled these days.
- Tu veux plutôt dire "choyer".
- The word you're looking for is "coddle."
Elle l'a choyé, sa mère.
She coddled him, his mother.
C'est fini d'être choyé.
The coddling has stopped.