Translation examples
Cette loi a été révisée et publiée par la Choura le 31 décembre 2007.
This law was revised and published by the Shura Council on 31 December 2007.
Choura de Miramshah
Miramshah Shura
Réunion avec le Comité des droits de l'homme de la Choura
Meeting with the Shura Council's Human Rights Committee
Mawlawi Abdul Rahim (Choura de Peshawar), Nur Qasim (Choura de Miramshah)
Mawlawi Abdul Rahim ("Peshawar Shura"), Nur Qasim ("Miramshah Shura")
Membre de l'Assemblée (Choura).
Member of Shura Assembly.
Conseil de la choura
The Shura Council
Choura de Peshawar
Peshawar Shura
:: Renforcement des chouras (conseils) d'école : Depuis 2011, près de 11 913 chouras d'école ont été mis en place.
:: Strengthening of School Shuras: till the year 2011 about 11913 school shuras have been established.
Également connue sous le nom de Choura de Kandahar.
b Also known as the Kandahar Shura.
Et moi Choura.
And mine is Shura.
- Choura ! Tu es là !
- Shura, you're still here.
- Tu as eu peur, dis, Choura.
Were you scared, Shura?
Ne m'oublie pas, Choura...
Don't forget me, Shura.
- Choura, tu m'aides...
- Shura, help me!
Ma gentille Choura...
My little Shura.
Tu dois pas te tourmenter, Choura.
Don't worry, Shura.
Choura a son anniversaire aujourd'hui.
It's Shoura's birthday today.
Choura, rentre à la maison.
Shoura, come in the house.
N'en veuillez pas à Choura.
Don't get upset about Shoura.
Choura, Bélobrov qui se pointe.
Shoura, Belobrov is here!
Choura, je t'amène un invité.
Shoura, look who's here!
Mon petit Choura, calme-toi...
Shoura, calm down...
Attention aux documents, Choura.
Shoura, the papers are all inside.
C'est moi, Choura.
Shoura, it's me.
Choura : V.GLAGOLÉVA Nastia : N.LOUKACHÉVITCH
V. GLAGOLEVA as Shoura N. LUKASHEVICH as Nastya