Translation for "chose qui vient" to english

Chose qui vient

• thing that comes

Translation examples

thing that comes

Dans ce contexte, je voudrais parler de cinq défis: la première chose qui vient à l'esprit est la faillite progressive des institutions ou, plus exactement, l'érosion des instances multilatérales existantes.
In this context, I will talk about five challenges: The first thing that comes to mind is the creeping institutional deficit or, more appropriately, a gradual emaciation of the existing multilateral forums.

2. L'une des premières choses qui vient à l'esprit à propos du racisme et de la discrimination raciale est que ce phénomène a traversé toute l'histoire de l'humanité et a causé bien des souffrances et des tragédies.
2. One of the first things that comes to mind in relation to racism and racial discrimination is that it is a phenomenon which has persisted throughout human history and resulted in many afflictions and tragedies.

Donner des conseils n'est pas chose aisée, on ne peut pas sortir la première chose qui vient à l'esprit.
Well, advice is a tricky business. You can't just rifle off the first thing that comes to mind.

Dites la première chose qui vient.
Just say the first thing that comes to your mind.

Il suffit de dire la première chose qui vient dans votre esprit.
Just say the first thing that comes into your mind.

Si quelqu'un, quiconque dit René, qu'elle est la première chose qui vient en tête ?
If somebody, anybody says Rene what's the first thing that comes into your head?

Si tu continues à prendre des décisions de la façon dont tu as l'habitude de les prendre, Tu vas ruiner toute bonne chose qui vient sur ton chemin.
If you keep making decisions the way you've been making decisions, you're gonna ruin every good thing that comes your way.

Mais la seule chose qui vient à l'esprit pour la plupart des gens est la comète, l'ironie est que découvrir une comète est une des choses les plus mineures que Halley n'aie jamais faites.
But the only thing that comes to mind for most people is the comet, the irony is that discovering a comet is actually one of the few things that Halley never did.

Je ne sais pas si tu as été dans cette situation, mais la première chose qui vient à l'esprit, c'est de courir !
I don't know if you've ever been in this situation before, but the first thing that comes to mind is run!

Quelle est cette chose qui vient avec le printemps et nous démange tous ?
What is this thing That comes in Spring That gives us all the itch?