Translation for "chorti" to english

Chorti

• chorti people
• chorti communities
• chortis

Translation examples

chortis

Chorti (en voie d'abandon)
Chorti (in danger of extinction)

7. Les premiers habitants sont les Pokomanes, les Lencas et les Chortis, auquels succèdent les Ulúas et les Pipiles, qui s'établissent dans l'ouest et le centre du pays et y demeurent jusqu'à la moitié du XIe siècle.
7. The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis. They were followed by the Uluas and the Pipils, who settled in the western and central parts of the country about the middle of the eleventh century.

l) En même temps que le processus de formation évoqué ci-dessus, des ateliers de courte durée ont été organisés dans la région de Chorti, au sein même des communautés conduites par les autorités et les chefs autochtones.
l) In tandem with the training just referred to, short workshops have been held in the Chorti region in the indigenous authorities' and leaders' own communities.

31. Le Comité reste préoccupé par les conditions de vie des enfants appartenant à des groupes autochtones (Lencas, Chortis, Miskitos, etc.) et ethniques (notamment Garifunas), en particulier pour ce qui est de la pleine jouissance de tous les droits consacrés dans la Convention.
31. The Committee remains concerned about the living conditions of children belonging to indigenous (e.g. Lencas, Chortis, Miskitos, etc.) and ethnic groups (e.g. Garifunas), especially with regard to the full enjoyment of all the rights enshrined in the Convention.

Il importe de souligner que, sur les 16 départements touchés, neuf sont peuplés en majorité d'autochtones et que divers petits groupes (les chuj, les sipakapense, les chortis, les mames, les kachiqueles) sont menacés de génocide si les projets d'exploitation minière ne sont pas gérés convenablement.
It should be emphasized that most of the population in 9 of the 16 departments affected is indigenous and that various small groups (Chuj, Sipakapense, Chorti, Mam, Kaqchikel) will be faced with ethnocide if the mining projects are not handled appropriately.

684. Le Comité reste préoccupé par les conditions de vie des enfants appartenant à des groupes autochtones (Lencas, Chortis, Miskitos, etc.) et ethniques (notamment Garifunas), en particulier pour ce qui est de la pleine jouissance de tous les droits consacrés dans la Convention.
684. The Committee remains concerned about the living conditions of children belonging to indigenous (e.g. Lencas, Chortis, Miskitos, etc.) and ethnic groups (e.g. Garifunas), especially with regard to the full enjoyment of all the rights enshrined in the Convention.

Les premiers habitants sont les Pokomanes, les Lencas et les Chortis, auxquels succèdent les Ulúas et les Pipiles, qui s'établissent dans l'ouest et le centre du pays et y demeurent jusqu'à la moitié du XIe siècle.
The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis. They were followed by the Uluas and the Pipils, who settled in the western and central parts of the country about the middle of the eleventh century.