Translation for "cholinergique" to english

Cholinergique

• cholinergic
• cholinergically
• the cholinergic

Translation examples

cholinergic

On a administré par voie orale à huit volontaires masculins une dose quotidienne de 0,25 mg/kg p. c pendant 28 jours sans que cela donne lieu à des signes cholinergiques ou influe sur l'activité de l'acétylcholinestérase dans les érythrocytes.
Eight male volunteers were given a daily oral dose of 0.25 mg/kg bw/day for 28 days without effect on cholinergic signs or erythrocyte acetylcholinesterase activity.

Comme observé dans le cas de l'exposition humaine contrôlée, à moins d'être fatale, l'intoxication accidentelle ou dans le cadre de la profession se manifeste par des symptômes cholinergiques qui disparaissent généralement en l'espace de 6 heures.
The symptoms reported for accidental or occupational poisoning or controlled human exposure are cholinergic and usually subside spontaneously usually within 6 hours, unless fatal.

Parmi ses effets à long terme figurent une inhibition liée à la dose de la cholinestérase dans le plasma, les érythrocytes et le cerveau, à laquelle s'ajoutent d'autres symptômes de toxicité cholinergique tels que convulsions et réduction du poids corporel ou du gain de poids.
Long term effects include a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.

D'une manière générale, pour les études de toxicité à long terme, aux doses les plus élevées, les effets toxiques étaient cohérents avec une exposition à des composés inhibiteurs de la cholinestérase, à savoir qu'on relevait un accroissement de la mortalité, une diminution du gain de poids corporel, des signes cholinergiques et cliniques, une neuropathie périphérique et une baisse de la numération érythrocytaire.
In general for long term toxicity studies, at the highest dose levels, the toxic effects were consistent with exposure to cholinesterase inhibiting compounds, namely increased mortality, reduced body weight gain, cholinergic and clinical signs, peripheral neuropathy and reduced red cell count.

L'administration d'une dose unique (7 à 12 mg/kg) induisait une inhibition de 40 à 60 % de la cholinestérase du plasma et des érythrocytes, en l'absence de tout symptôme cholinergique.
Administration of a single dose (7-12 mg/kg) resulted in 40-60% inhibition of cholinesterase in the plasma and erythrocytes, without the manifestation of any cholinergic symptoms.

Une dose élevée (24 mg/kg) provoquait des symptômes cholinergiques graves (OMS/PISSC, 1991).
A high dose level (24 mg/kg) caused severe cholinergic symptoms (WHO/IPCS, 1991).

Les effets ont été constitués notamment par une inhibition liée à la dose de la cholinestérase dans le plasma, les érythrocytes et le cerveau, à laquelle s'ajoutent d'autres symptômes de toxicité cholinergique comme les convulsions et une réduction du poids corporel ou du gain de poids.
Effects included a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.

Le médicament imite la stimulation des neurones cholinergiques dans le noyau pédonculopontin, et stimule les systèmes d'activation réticulaire
- Huh. Medication mimics The stimulation of the cholinergic neurons

Le bâillement est un symptôme de fatigue, d'excitation cholinergique.
Yawning is a symptom of fatigue or cholinergic excitation.

Or, une activité cholinergique excessive s'est avérée psychogène.
Too much cholinergic activity has been shown to cause a psychotic state very similar to schizophrenia.