Translation for "choix de sujets" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ce Groupe de travail a fourni des conseils sur la rédaction des diverses publications relatives aux droits de l'homme, la définition des priorités, le choix des sujets à traiter dans les documents d'information du Centre, la sélection des auteurs, le choix des documents à publier, la création de nouvelles séries et la révision ou l'interruption de séries existantes; et enfin les questions relatives à la distribution des publications du Centre.
The Working Group provided advice on the editorial policies for the various human rights publications; setting of priorities; choice of topics to be addressed in the Centre's information material; selection of authors; selection of material to be published; creation of new series and revision or discontinuing of existing ones; and finally, questions related to the distribution of the Centre's publications.
La formation de consensus dans le cadre du mécanisme intergouvernemental passe par le choix des sujets, des discussions approfondies ainsi que l'examen et l'adoption de conclusions concertées lorsqu'il y a lieu.
Consensus building in the intergovernmental machinery takes place through the choice of topics, the actual discussions, and the consideration and adoption of agreed conclusions when appropriate.
Si je me félicite, en principe, de la prolifération d'instances thématiques, il importe de définir plus clairement le choix des sujets et les méthodes de travail pour que les discussions portent bien sur le fond et soient pleinement intégrées aux activités du Conseil, d'une manière qui ait un sens et aboutisse à des résultats.
While I welcome, in principle, the proliferation of thematic forums, it is important to delineate more clearly the choice of topics and the working arrangements to ensure that discussions are substantive in nature and fully integrated into the Council's activities in a meaningful and results-oriented manner.
Ces dernières années, le choix des sujets a mis en relief les différences de niveau entre le Rapport et les travaux des autres divisions.
The choice of topics in recent years has further highlighted the different levels between the TDR and the work of other divisions.
* Le choix des sujets de la partie III est mentionné à titre indicatif.
* The choice of topics in Part III is indicative.
13. La Sous-Commission a également mis en chantier une étude de ses méthodes de travail en ce qui concerne le choix des sujets et l'élaboration des rapports.
The Sub-Commission also initiated a study of its methods of work with regard to the choice of subjects and the preparation of reports.
Il analysera ensuite les conclusions tirées de ces renseignements, déterminera les obstacles à l'égalité entre les sexes (que ces obstacles soient liés au choix des sujets d'étude ou aux perspectives de carrière) et formulera des propositions fondées sur ces conclusions.
It will then analyse the conclusions derived from this material, identify the hindrances that prevent equality between the sexes, whether these concern the choice of subjects to study or career prospects, and present proposals based on these findings.
Il faudrait bien sûr poursuivre les efforts entrepris pour améliorer les réunions d'experts, s'agissant par exemple du choix des sujets traités, de la qualité du travail préparatoire, de l'élargissement de la participation et d'une diffusion plus large des résultats.
Efforts should of course continue to be made to improve expert meetings, for example in terms of choice of subjects, the quality of preparatory work, broader participation and better dissemination of results.
vi) Les règles et procédures en vigueur relatives à la participation des personnalités, comme celles qui concernent le temps de parole, le libre choix du sujet, le droit de réponse et l'organisation de l'ordre des interventions en fonction des intérêts et de l'emploi du temps des personnalités, s'appliqueraient;
The present rules and procedures relating to the participation of dignitaries, such as those on speaking time, free choice of subject, right of reply and arranging the sequence of the speakers in accordance with the interests of the dignitaries and their availability, should be applied;
On constate une certaine différence dans le choix des sujets car les filles sont toujours surreprésentées dans les lettres et les garçons dans les sciences.
Some level of gender bias is evident from the choice of subjects as girls are still over-represented in the humanities and boys in the sciences.
34. À la 3e séance, le 26 juillet 2005, M. Decaux a présenté son document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant le choix des sujets et l'établissement des rapports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
34. At the 3rd meeting, on 26 July 2005, Mr. Decaux presented his working paper on the methods of work of the Sub-Commission relating to the choice of subject and the preparation of reports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test