Translation for "choisir une carrière" to english

Choisir une carrière

• choose a career
• choosing a career

Translation examples

choose a career

Les femmes ne sont pas non plus cantonnées dans telle ou telle profession : elles sont tout aussi libres que les hommes de choisir leur carrière.
Nor was there any stereotyping when it came to choosing a profession: men and women were free to choose whatever career they wanted.

Les écoles, par exemple, sont mixtes, et en théorie chacun est libre de choisir sa carrière.
Schools, for example, were co-educational, and in theory the individual could freely choose any career.

Dans la vie conjugale comme après le divorce, les femmes ont le droit de choisir une carrière appropriée à leurs qualifications et à leurs capacités sans devoir tenir compte de la volonté de leurs époux.
In conjugal life as well as post-divorce period, women have the right to choose a career suitable to their qualifications and abilities independent from their husband’s will.

c) Instaurer des conditions permettant au citoyen d'exercer librement sa volonté au moment de choisir une carrière ou un type d'emploi;
(c) To create conditions in which citizens can freely express their will when choosing a career and type of employment;

18. Afin que les intéressés soient convenablement préparés pour travailler dans les domaines qu'ils ont choisis, le gouvernement a institué plusieurs mesures, notamment des programmes d'orientation professionnelle et de formation qui s'adressent à ceux qui sont sur le point de choisir une carrière.
18. In order to ensure that persons are adequately equipped to work in their chosen fields, Government has in place several measures. These include vocational guidance and training programmes which are oriented towards those who are now on the threshold of choosing a career.

Il espère que ces mesures vont encourager les filles à choisir des carrières inhabituelles, en particulier dans les domaines techniques.
It hoped that the measure would encourage girls to choose unusual careers, particularly in technical areas.

Pour inciter tôt les élèves de l'enseignement élémentaire à choisir une carrière militaire, trois internats militaires nationaux, accueillant 1 350 élèves, ont ouvert leurs portes.
709. In order to encourage pupils in basic schools to choose a career in the armed forces at an early age, three national military boarding schools have opened, attended by 1,350 pupils.

Dans l'enseignement supérieur, la tendance sexiste est en train de se perdre, et au moment de choisir une carrière, on constate une plus forte entrée de femmes dans les domaines traditionnellement masculins tels que l'agronomie, les sciences de la santé et les mathématiques.
Sexism is being dismantled in higher education, and when choosing a career, more and more women are going into areas that were traditionally the preserve of men, such as agronomy, health sciences and mathematics.

En même temps, ils aident divers candidats à choisir leur carrière et d'autres à réorienter leurs perspectives professionnelles.
At the same time, it assists various candidates to choose their career and other candidates to refocus their perspectives for their career.

L'orientation professionnelle est assurée dans les écoles et les élèves sont libres de choisir leur carrière quel que soit leur sexe.
185. Career and vocational guidance are provided in schools and students are free to choose their career regardless of their gender.

Pourquoi choisir une carrière où c'était un des risques du métier ?
Why would you ever choose a career where this was an occupational hazard?

Comment tu peux m'aider à choisir une carrière si tu ne me comprends pas ?
How can you help me choose a career if you don't get me?

C'est une bonne chose que je n'aie pas choisi une carrière où c'est à peu près tout ce que je fais.
It's a good thing I didn't choose a career where that's pretty much all I do.