Translation for "choisir à la place" to english

Choisir à la place

• choose instead
• choosing instead

Translation examples

choose instead

Lorsque Arafat a rejeté, au sommet de Camp David de juillet 2000, la proposition israélienne d'établir un État palestinien souverain dans plus de 95 % de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, choisissant à la place de lancer une campagne de terreur contre des hommes, femmes et enfants innocents, il a clairement manifesté que son but n'était pas la paix mais l'élimination d'Israël.
When Arafat rejected Israel's proposal to establish a sovereign Palestinian State in over 95 per cent of the West Bank and Gaza at the Camp David Summit of July 2000 -- choosing instead to embark upon on a campaign of terror against innocent men, women and children -- it became manifest that his goal was not peace, but remained the elimination of Israel.

Les parties pourraient choisir, à la place, de reprendre des négociations directes et de solliciter une plus grande assistance internationale auprès de l'ONU, qui surveillerait l'application de tout accord conclu entre elles.
The parties could choose, instead, to re-embark on the path of direct negotiations and to call for increased international assistance from the United Nations to monitor the implementation of any agreements they reach.

Parallèlement, les femmes elles-mêmes choisissent de ne pas occuper des emplois salariés en raison du bas niveau des salaires, notamment dans le secteur public, choisissant à la place de créer des petites entreprises.
At the same time, women themselves were opting out of salaried employment because of low rates of pay, particularly in the public sector, choosing instead to start small businesses.

Pourtant, plus d'une décennie s'est écoulée depuis les Accords d'Oslo de 1993 et l'Autorité palestinienne n'a pratiquement rien fait pour appliquer ces obligations, choisissant à la place d'encourager activement le terrorisme et de le soutenir.
Yet, in the more than a decade since the 1993 Oslo Accords the Palestinian Authority has done almost nothing to fulfil those obligations, choosing, instead, to actively encourage and support terrorism.