Translation for "chirurgical et médical" to english

Chirurgical et médical

• surgical and medical

Translation examples

surgical and medical

Les enfants et les femmes reçoivent notamment des produits anesthésiants inadaptés et des traitement chirurgicaux et médicaux de piètre qualité.
Children and women in particular receive inadequate anaesthetics and poor-quality surgical and medical treatment.

On peut presque toujours accéder à des soins des yeux ou des oreilles et à d'autres services chirurgicaux ou médicaux spécialisés dans les grands hôpitaux des villes principales.
There is nearly always access to eye care, auditory medical care and other specialized surgical and medical services in major hospitals in major cities.

Par exemple, en Indonésie, un décret de 1997 du Ministre des finances autorise l'importation par les organismes nationaux religieux, caritatifs, sociaux et culturels qui en ont obtenu l'autorisation spécifique, de nombreux articles, notamment de marchandises nécessaires à la construction ou à la réparation d'édifices religieux, d'hôpitaux, de cliniques et d'écoles; de biens appartenant à leur patrimoine; de matériel chirurgical, d'appareils médicaux et de pansements utilisés par les organismes sociaux; de denrées alimentaires, de médicaments et de vêtements destinés à être distribués gratuitement à la population.
For example, in Indonesia, a 1997 decree of the Finance Minister allows for the import, by national religious, charitable, social and cultural bodies which have obtained a specific permit, of numerous items, including goods needed for building or repairing religious buildings, hospitals, polyclinics and schools; goods that are part of their permanent inventories; surgical equipment, medical devices and bandage materials used by social organizations; and food, drugs and clothing to be distributed for free for public welfare.

173. Selon le Code pénal, un traitement chirurgical ou médical qui provoque la mort n'est pas puni.
173. Under the Criminal Code, surgical or medical treatment that causes death is not penalized. Thus,

"Lorsqu'une personne pratique de bonne foi un traitement chirurgical ou médical, ou ne peut présumer, en se fondant sur le fait que le traitement a ou semble avoir causé le décès, qu'il y avait intention de provoquer la mort." (84, 128)
"Where any person does an act in good faith for purposes of surgical or medical treatment, an intent to cause death shall not be presumed from the fact that the act was or appeared likely to cause death" (84, 128).

d) Les soins complets en matière d'avortement devraient englober les avortements à risques et incomplets, les soins et conseils avant et après l'avortement, ainsi que les soins chirurgicaux et médicaux liés à l'avortement.
(d) Comprehensive abortion care should include treatment for unsafe and incomplete abortions, pre- and post-abortion counselling and care, and induced surgical and medical abortion care.

Les hôpitaux, les cliniques et d'autres centres non hospitaliers offrent des services spécialisés, chirurgicaux et médicaux, en ophtalmologie, en otologie et dans d'autres domaines.
Access to eye care, auditory medical care and other specialised surgical and medical services is available at hospitals, clinics and other non-hospital facilities for eye, auditory and other specialist care.

— Douze contrats d'achat de fournitures chirurgicales et médicales de première nécessité, en provenance de Grande-Bretagne.
- Twelve contracts for the import of surgical and medical necessities from the United Kingdom.