Translation examples
Le lieu choisi pour ce projet est Athènes, mais les interprètes ainsi formés pourront offrir leurs services dans tous les lieux où des étrangers sont détenus: Orestiada, Lesbos, Chios, Dodécanèse et Ahaia.
Place of performance of this specific project has been determined the city of Athens but the said interpreters may offer their services in the following places where aliens are detained: Orestiada, Lesvos, Chios, Dodecanese and Ahaia.
Cette campagne d'information et de sensibilisation comprenait l'impression de 110 000 brochures sur les unités thématiques suivantes: <<Prévention du cancer>>, <<Grossesse - Maternité>>, <<Comportement sexuel>> et <<Ménopause>>, ainsi que l'impression de 6 000 affiches qui ont été distribuées dans les hôpitaux de l'ensemble du pays, c) préparation d'événements et mise en place d'unités d'information et de sensibilisation en faveur de la santé des femmes et de la protection de la maternité, en coopération avec le personnel médical et les hôpitaux locaux, également appuyés par d'autres organismes locaux dans les villes et les villages des préfectures suivantes: Lesbos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Dodécanèse (Leros et Patmos), les Cyclades (Syros), Kastoria, Céphalonie.
This information and awareness campaign included the printing of 110,000 leaflets on the following thematic units: "Cancer Prevention", "Pregnancy - Motherhood", "Sexual Behaviour" and "Menopause", as well as the printing of 6,000 posters which were distributed to hospitals throughout Greece; (c) drafting of events and mobile information & awareness units for women's health and protection of motherhood, in cooperation with medical personnel and local hospitals, also supported by other local agencies in cities and villages of the following prefectures: Lesvos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Lefkada, Dodecanese (Leros and Patmos), Cyclades (Syros), Samos, Evros, Kastoria, Kephalonia.
Le lieu choisi pour le projet est Athènes mais les interprètes ainsi formés pourront offrir leurs services dans tous les endroits où des étrangers sont détenus: Orestiada, Lesbos, Chios, Dodécanèse et Ahaia.]
As place of performance of this specific project has been determined the city of Athens but the said interpreters may offer their services in the following places where aliens are detained: Orestiada, Lesvos, Chios, Dodecanese and Ahaia.
Ces archives sont modernes, et conservées à l'aide de technologies et de moyens d'information nouveaux : Delphes (site archéologique), Epidavros (site archéologique), Aghion Oros, l'Acropole à Athènes, Meteora, Olympe, Mystras, Delos, le monastère de Daphné, le monastère de Osios Loukas, le monastère de Chio la nouvelle, le temple d'Apollon Epikourios à Vasses, les monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique, la cité médiévale de Podos, Pythagore et Irée de Samos, le site archéologique de Vergina, le monastère St jean à Chora (Patmos) et la grotte de l'apocalypse selon Jean.
The Archives operate under modern standards using new technologies and media: Delphi (archaeological site), Epidavros (archaeological site), Aghion Oros, Acropolis of Athens, Meteora, Olympia, Mystras, Delos, Daphni monastery, Osios Loukas monastery, New Chios monastery, Epikourios Apollo temple at Vasses, Paleochristian and Byzantine Monuments of Thessaloniki, medieval city of Podos, Pythagorio and Ireo of Samos, archaeological Site of Vergina and Saint John Monastery at Chora, Patmos and John's Apocalypse Cave.
:: Dans la Préfecture de Chio : Le Bureau des affaires féminines de la municipalité de Chio
In the Prefecture of Chios: the Office of Women's Issues of the Municipality of Chios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test