Translation for "chinois et indien" to english

Chinois et indien

• chinese and indian
• china and india

Translation examples

chinese and indian

La Barbade comprend six principaux groupes ethniques: les Noirs, les Blancs, les Chinois, les Indiens, les Arabes et les Métis.
There are six major ethnic groups in Barbados - Black, White, Chinese, East Indian, Arab and Mixed.

En outre, les journaux chinois et indiens sont généralement plus libres dans leurs reportages et commentaires sur les sujets politiques et sociaux délicats.
In addition Chinese and Indian newspapers are generally more free in reporting and commenting on sensitive political and social issues.

Le fait que de nombreux fils et filles de dirigeants chinois et indiens aient choisi d'étudier dans des universités américaines nous pousse à un optimisme prudent quant à l'avenir de l'Asie.
That many of the sons and daughters of Chinese and Indian leaders choose to study in American universities gives us reason to be cautiously optimistic about the future of Asia.

C'est pourquoi il a établi rapidement des liens étroits avec les dirigeants chinois et indiens, facilitant ainsi considérablement la collaboration qu'exigent des projets communs.
Thus, he established close ties with Chinese and Indian leaders early in his tenure, building a comfort level that made collaboration over mutually beneficial projects much easier.

Les exemples les plus connus sont le fourneau en céramique, le digesteur de biogaz le panneau de fibrociment, le biocarburant tiré du Jatropha et une série d'investissements étrangers directs, chinois et indiens, en Afrique.
Highly publicized examples include ceramic cookstoves, biogas digesters, cement board and jatropha biofuel, and a range of Chinese and Indian FDI activities in Africa.

Kenya − assistance à l'organisme de promotion des investissements pour le ciblage d'investisseurs de pays en développement, avec l'organisation de forums de l'investissement à l'intention d'investisseurs chinois et indiens;
Kenya, in assisting the IPA to target investment from developing countries by organizing investment fora for Chinese and Indian investors;

Les prix élevés des produits alimentaires et des produits de base sont dus aux centaines de millions de Chinois et d'Indiens qui ont rejoint la classe moyenne opulente ces 20 dernières années.
The high food and commodity prices have arisen on account of the hundreds of millions of Chinese and Indians that have entered the opulent middle class in the last 20 years.

La capacité d'évacuation médicale aéroportée est fonctionnelle et le matériel des contingents kényan, chinois et indien est en cours de livraison.
Air medical evacuation capability is functional and the delivery of Kenyan, Chinese and Indian contingent-owned equipment is progressing.

L'essentiel des ressources consacrées au développement provenant des pays émergents est concentré dans le secteur des infrastructures: les financements chinois et indien à destination de la seule Afrique sont désormais d'une ampleur comparable à ceux des donateurs traditionnels.
59. Most development financing from emerging economies is concentrated in the infrastructure sector: Chinese and Indian infrastructure financing to Africa alone is now of a similar magnitude of that from traditional donors.

Consciente qu'il n'existait pas de solution parfaite, Singapour avait noté, par exemple, qu'après l'indépendance, l'anglais avait été choisi comme langue de travail, bien que ce ne soit pas la langue maternelle de sa population, composée de Malais, de Chinois et d'Indiens.
Acknowledging that there were no perfect solutions, Singapore noted by way of example that, after independence, English had been chosen as the working language of Singapore, even though it was not native to its Malay, Chinese and Indian population.

china and india

M. Yumkella tient à remercier les Gouvernements chinois et indien d'avoir été les premiers à lancer le concept.
He wished to thank the Governments of China and India for pioneering that concept.

On compte actuellement parmi ses membres plusieurs centres du GCRAI, les instituts nationaux de recherche brésilien, chinois et indien, ainsi que le Département de l'agriculture/Service de recherche agricole des États—Unis.
Its membership currently includes several CGIAR centres, the national research institutes of Brazil, China and India and the United States Department of Agriculture/Agricultural Research Service (USDA/ARS).

Les Gouvernements bulgare, chinois, finlandais, indien, italien, mexicain, espagnol, thaïlandais, turc et tunisien se sont déclarés favorables ou n’ont émis aucune objection à l’inclusion de la l-éphédrine et du racémate au Tableau IV de la Convention de 1971.
The Governments of Bulgaria, China, Finland, India, Italy, Mexico, Spain, Thailand, Tunisia and Turkey supported or had no objection to the inclusion of l-ephedrine and the racemate in Schedule IV of the 1971 Convention.

Pendant cette période, le Rapporteur spécial a rencontré des représentants des Gouvernements belge, chinois, colombien, indien et nigérian.
During this period, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the Government of Belgium, China, Colombia, India and Nigeria.

Le PNUE a déjà rédigé un document conceptuel qui servira d'orientation pour la poursuite des consultations avec les responsables gouvernementaux indonésiens et leurs homologues chinois et indiens sur la voie à suivre et, plus explicitement, sur l'élaboration poussée du document conceptuel pour en faire une proposition de programme élargie à soumettre à l'examen des partenaires éventuels.
UNEP has drafted a concept note that will serve to guide further consultations with officials from the Government of Indonesia and their counterparts in China and India on the way forward and more specifically on further development of the concept note into a broad programme proposal for further consideration by potential partners.

Bien que la part des exportations totales du groupe des économies en développement de la région vers les marchés américains et japonais diminue et que ces économies se tournent vers les marchés chinois et indien, les exportations progressent plus rapidement que le PIB.
Although ESCAP developing economies, as a group, are decreasing the total share of exports that are sent to United States and Japanese markets and reorienting towards the markets of China and India, exports are growing faster than GDP.

En 2008 et en 2009, à plusieurs occasions, des représentants du Gouvernement canadien ont participé à des réunions bilatérales avec des représentants des Gouvernements américain, chinois, égyptien, indien, indonésien et israélien.
At various times in 2008 and 2009, officials of the Government of Canada had bilateral meetings with representatives of the Governments of China, Egypt, India, Indonesia, Israel and the United States of America.

La plupart des étudiants qui cherchent à s'inscrire à l'étranger sont issus de pays à revenu élevé ou intermédiaire, mais l'on compte également beaucoup d'étudiants chinois et indiens dans les pays développés.
The majority of students seeking education abroad originate in high or middle-income countries, although high numbers of students from China and India also study in developed countries.

21. L'ONUDI a soumis aux Gouvernements chinois et indien un programme-cadre sur les sources d'énergie renouvelables en vue de l'électrification rurale et à des fins productives.
21. UNIDO has submitted an umbrella programme on renewable energy for rural electrification and productive use to the Governments of China and India.

Ce groupe comprenait les NPI d'Asie de la deuxième vague, mais aussi quelques pays d'autres régions ainsi que les géants chinois et indien en plein éveil;
This group included the second-tier Asian NIEs, but also isolated success stories from other regions, as well as the waking giants of China and India;