Translation for "chiner" to english

Chiner

• antiquing
• hunt
• bargain hunting

Translation examples

antiquing

Taiwan fait partie intégrante de la Chine depuis l'antiquité; la tentative répétée tous les ans de contester la validité de la résolution 2758 (XXVI) porte atteinte à la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies.
Taiwan had been an integral part of China since antiquity; the annual attempts to challenge the validity of resolution 2758 (XXVI) were an attack on the credibility of the United Nations.

h) Dans le cadre du projet de l'UNESCO << Étude intégrale des routes de la soie - routes de dialogues >>, un représentant de la Fondation a participé : i) au séminaire international consacré à la documentation relative aux antiquités de l'Asie centrale qui a été organisé à New Delhi, les 27 et 28 avril 2000, par l'UNESCO et le Centre national indien des arts Indira Gandhi; et ii) au colloque international de l'UNESCO sur les routes de la soie, qui s'est tenu à Xi'an (Chine) du 18 au 20 novembre 2002.
h) As part of the UNESCO's project on `The Integral Study of Silk Roads', The Organization's Representative participated in (i) The International Seminar on Documentation of Central Asian Antiquities organised by UNESCO and Indira Gandhi National Centre for Arts, New- Delhi, 27-28 April 2000, and (ii) The UNESCO International Symposium on Silk Roads, 2032 at Xian, China, 18-20 November 2002.

Il n'existe qu'une seule Chine au monde et Taiwan fait partie du territoire chinois depuis les temps les plus anciens.
2. There is but one China in the world and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.

Il n'existe qu'une Chine dans le monde et Taiwan fait partie intégrante de son territoire depuis l'antiquité.
1. There is only one China in the world and Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.

Depuis l'antiquité, Taiwan est une partie inaliénable du territoire de la Chine.
2. Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity.

2. Il est de notoriété publique qu'il n'existe qu'une seule Chine et que Taiwan fait partie du territoire chinois depuis les temps les plus anciens.
2. It is known to all that there is but one China in the world, and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.

On va chiner à la brocante.
We're going antiquing.

- On ne va pas chiner.
-I'm not going antiquing.

J'ai horreur de chiner.
I hate antiquing.

Maintenant, c'est une espèce de Chine d'antiquaire.
Now it's more like a Chinese Antique shop.

Je croyais que vous alliez chiner.
I thought you were gonna go antiquing.

J'adore chiner.
I love antiquing.

Depuis quand est-ce que tu aimes chiner ?
Dad, what's with this newfound interest in antiquing?

J'ai hâte qu'on aille chiner ce week-end.
I'm excited because we're going antiquing this weekend.

Vous voulez aller chiner avec eux, n'est-ce pas ?
you want to go antiquing with them, don't you?

Elle chine à Chinatown avec Jimmy Cagney.
She's antique shopping in Chinatown with Jimmy Cagney.

hunt

Dans les collines sacrées de Chine, il est formellement interdit aux Dai de se livrer à la cueillette, à la chasse, à l'abattage des arbres et à l'agriculture.
Gathering, hunting, woodcutting and farming are strictly prohibited to the Dai people in the holy hills in China.

Chiner ou parler. Flâner ou filmer. Et trouver des trucs.
Hunting around, chatting, strolling, filming... and finding stuff.