Similar context phrases
Translation examples
noun
L'idéalisme qui a inspiré la création des Nations Unies à San Francisco, il y a 51 ans, semble n'être plus qu'une chimère.
The idealism that inspired the creation of the United Nations at San Francisco 51 years ago seems to be only a chimera now.
Le droit au développement restera une chimère si l'on ne prend pas des mesures énergiques pour assurer l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
The right to development would continue to be a chimera unless firm action was taken to achieve economic, social and cultural rights.
La création d'un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est pour capitale reste une chimère.
The establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital remains a chimera.
Nous n'oublions pas qu'il y a longtemps, la chimère du monopole nucléaire a provoqué une course aux armements dont nous commençons à peine à briser l'élan.
We shall not forget that back in the old days, the chimera of nuclear monopoly led to an arms race whose momentum we are only now beginning to overcome.
- La fusion d'embryons ou toute autre opération susceptible de réaliser des chimères;
- The fusion of embryos or any other operation which might produce chimeras;
Le Plan Marshall et l'Europe de l'aprèsguerre, qui ont rejeté les chimères des antagonismes du passé et qui ont montré de nouvelles voies d'intégration, en sont des exemples éloquents.
The Marshall Plan and post-war Europe, which have vanquished the chimera of antagonisms and showed new ways of integration, are good examples of this.
Faute d'actions énergiques, le droit au développement sera de plus en plus une chimère.
If firm action was not taken, the right to development would increasingly be a chimera.
Mais l'idée que les ressources sont illimitées et que l'environnement est patient et docile se révèle être la chimère qu'elle a toujours été.
But the imagined notion of limitless resources and a patient and subservient environment is showing itself to be the chimera it always was.
Cette révolution nous donne de nouvelles raisons de croire dans la volonté des hommes et de ne jamais tenir l'espérance de la paix pour une chimère.
This revolution gives us new reason to believe in human will and encourages us never to consider the hope for peace as a chimera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test