Similar context phrases
Translation examples
noun
Parmi ces projets figurait une initiative lancée par des femmes sur l'atténuation des effets de la désertification par la plantation d'arbres en Mongolie et la sauvegarde des chimpanzés par la conservation de terres boisées dans le sud du Mali.
They included a women's initiative to mitigate desertification by planting trees, in Mongolia, and the protection of chimpanzees through woodland conservation in southern Mali.
Des gorilles, des buffles de forêts, des chimpanzés, des bonobos et ces éléphants des forêts qui doivent inspirer nos actions, tant ils contribuent à maintenir les fonctions écologiques des systèmes naturels.
Gorillas, forest buffaloes, chimpanzees, bonobos and forest elephants -- these are what must inspire our action, as they help to maintain the ecological functions of natural systems.
Le travail visait à établir une réserve régionale de biosphère pour la mise en œuvre des mesures de reconstitution des écosystèmes dans la forêt de Mayombe - qui abrite d'importantes populations de gorilles et de chimpanzés - qui a déjà presque disparu du Congo et de la République démocratique du Congo.
The work was aimed at establishing a regional biosphere reserve to implement ecosystem restoration measures in the Mayombe Forest - home to large populations of gorillas and chimpanzees - which has now virtually disappeared from the Congo and the Democratic Republic of the Congo.
Cette réserve renferme un grand nombre d'espèces animales vivant en Sierra Leone; un total de 46 espèces de mammifères, dont des chimpanzés d'Afrique de l'Ouest (pan troglodytes verus), des singes colobes bais et cercopithecus diana, des céphalophes, des léopards et des éléphants de forêt.
The reserve supports the largest number of animal species in Sierra Leone: a total of 46 mammal species, including Western chimpanzees, red colobus monkeys, Diana monkeys, duickers, leopards and forest elephants.
1. Dans l'ensemble de leurs aires de répartition, les grands singes d'Afrique équatoriale et d'Asie du Sud-Est, à savoir, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos (chimpanzés nains) et les orangs-outans, sont de plus en plus menacés.
Throughout their ranges, the great apes of equatorial Africa and South-East Asia, specifically the gorilla, chimpanzee, bonobo (pygmy chimpanzee) and orangutan, are under increasing threat.
Ce projet a pour principal objectif d'écarter la menace d'extinction imminente ou à moyen terme qui pèse sur les quatre principales espèces de grands singes (bonobos, chimpanzés, gorilles et orangs-outans).
35. The main objective of this partnership is to lift the threat of imminent or medium-term extinction faced by the four main kinds of great apes (bonobos, chimpanzees, gorillas and orangutans).
Le 10 juin 2007, à Mwema, au nord de Kasongo, un homme a été poursuivi avec sa femme pour avoir tué un chimpanzé.
65. On 10 June 2007, in Mwema, north of Kasango, a man was prosecuted, along with his wife, for having killed a chimpanzee.
49. De nombreuses populations de grands singes, notamment les chimpanzés d'Afrique de l'Ouest, les gorilles de la rivière Cross du Nigeria et du Cameroun et les gorilles de montagne d'Ouganda, du Rwanda et de la République Démocratique du Congo ont une aire de répartition s'étendant sur plusieurs pays.
Many populations of great apes, notably the chimpanzee of West Africa, the Cross River gorilla of Nigeria and Cameroon and the mountain gorilla of Uganda, Rwanda and Democratic Republic of Congo, occupy ranges that cross international borders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test