Translation for "chimiques dans l'environnement" to english

Chimiques dans l'environnement

• chemicals in the environment

Translation examples

chemicals in the environment

C. Santé, produits chimiques et environnement
C. Health, chemicals and the environment

Les incinérateurs de déchets médicaux figurent dans la liste des catégories de sources industrielles susceptibles de produire d'importantes émissions de ces produits chimiques dans l'environnement.
Medical waste incinerators are included in the list of industrial source categories that can result in significant emissions of these chemicals into the environment.

La Convention de Stockholm a été adoptée en 2001 pour répondre aux demandes visant à prendre des mesures au niveau mondial pour réduire la dispersion de ces substances chimiques dans l'environnement, parfois dans des lieux très éloignés de leur source.
The Stockholm Convention was adopted in 2001 in response to calls for global action to reduce the dispersal of these chemicals into the environment, sometimes to places far from their source.

La preuve ou la probabilité d'une augmentation au fil du temps des concentrations d'une substance chimique dans l'environnement est un argument supplémentaire pour que le Comité estime que des mesures au niveau mondial sont justifiées.
Evidence or likelihood of an increase in concentrations of a chemical in the environment over time is an additional argument for the Committee to consider that global action is warranted.

e) De mettre en place les capacités de laboratoire nécessaires pour le détecter la présence et les effets des produits chimiques dans l'environnement, notamment grâce à la coopération régionale et sous-régionale;
(e) Develop necessary laboratory capacity for monitoring the occurrence and effects of chemicals in the environment, through, inter alia, regional and subregional cooperation;

Toutefois, les effets négatifs d'une gestion inadéquate des produits chimiques sur l'environnement et la santé humaine peuvent être considérables et durables.
However, the adverse consequences of improper management of chemicals for the environment and human health can be significant and long-lasting.

i) Elaborer les concepts, définitions et nomenclatures statistiques nécessaires dans d'autres domaines d'information concernant l'environnement, notamment l'utilisation des sols, la faune et la flore, les habitats et les substances chimiques et l'environnement;
(i) Develop statistical concepts, definitions and nomenclatures needed in other areas of environmental information, such as land use, fauna and flora, habitats or chemicals and the environment;

Cette situation reflète la préoccupation majeure à l'égard des produits chimiques dans l'environnement, à savoir que les effets provoqués sont habituellement des effets sublétaux, par exemple des effets sur la reproduction, dus à des expositions à long terme.
This reflects the overriding concern with respect to chemicals in the environment, namely that the effects caused are usually sub-lethal, e.g. effects on reproduction, and caused by longer-term exposure.