Translation for "chimiotrophes" to english

Chimiotrophes

• chemosynthetic
• chemoautotrophic
• chemotrophic

Translation examples

chemosynthetic

La découverte des colonies abyssales a également ouvert des horizons à la prospection biologique des organismes chimiotrophes, caractérisés par une structure moléculaire qui leur permet de vivre dans l'eau à plus de 100°C et à des pressions extrêmement élevées (extrêmophiles).
247. The discovery of deep seabed communities has also opened opportunities for bioprospecting of these chemosynthetic organisms, characterized by a molecular structure allowing them to live in water exceeding 100°C and at extremely high pressure (extremophiles).

La découverte des colonies abyssales a ouvert des horizons à la prospection biologique des organismes chimiotrophes, caractérisés par une structure moléculaire qui leur permet de vivre dans l'eau à plus de 100 oC et à des pressions extrêmement élevées (extrêmophiles).
The discovery of deep seabed communities has opened opportunities for prospecting of chemosynthetic organisms, characterized by a molecular structure allowing them to live in water exceeding 100 degrees Centigrade, at extremely high pressures, extremophiles.

Parmi les habitats en haute mer particulièrement vulnérables figurent les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales (écosystèmes chimiotrophes) et les tranchées sous-marines.
8. Other particularly vulnerable deep-sea habitats are seamounts, hydrothermal vents (chemosynthetic ecosystems) and deep-sea trenches.

L'Autorité a aussi établi diverses collaborations avec le Groupe des écosystèmes chimiotrophes et le Groupe des monts sous-marins qui étudient les environnements où l'on trouve des sulfures polymétalliques et des croûtes cobaltifères.
The Authority had also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam). Those programmes addressed environments where polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts were found.

Durant la session de 2004 de l'Autorité internationale des fonds marins, Census of Marine Life a fait un exposé sur ses programmes, notamment les travaux relatifs à la biographie des écosystèmes chimiotrophes en eau profonde, et les activités du Groupe des monts sous-marins, qui couvrent les environnements où l'on trouve des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères, respectivement.
287. During the 2004 session of the International Seabed Authority, a presentation was made by Census of Marine Life on its programmes, in particular on the work on the Biography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems, and the Seamounts Group, as they cover the environments where polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts deposits are found, respectively.

À la lumière de l'expérience des précédentes collaborations, plusieurs partenariats ont été noués et d'autres sont envisagés pour l'avenir, en particulier une collaboration dans le cadre du Recensement mondial de la vie marine sur les monts marins (CenSeam) en vue de recueillir des données sur la biodiversité sur les monts marins de l'ouest de l'océan Pacifique, et une collaboration dans le cadre du Projet scientifique sur les écosystèmes chimiotrophes (ChEss) relevant du Programme de recensement de la vie marine, afin de recenser les espèces associées aux dépôts de sulfures polymétalliques dans la Zone.
107. Based on the experience gained from previous collaborations, a number of partnerships have been implemented and others have been identified for future consideration. These include a collaboration with the Global Census of Marine Life on Seamounts (CenSeam) programme to obtain data on seamount biodiversity in the western Pacific Ocean, and a collaboration with the Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems (ChEss) programme of the Census of Marine Life to obtain relevant species lists for fauna associated with polymetallic sulphide deposits in the Area.