Translation for "chimiosynthétique" to english

Chimiosynthétique

• chemosynthetic

Translation examples

chemosynthetic

Cet atelier se tiendra en collaboration avec des scientifiques du groupe des écosystèmes chimiosynthétiques et du groupe sur les monts marins du Centre d'études de la vie marine.
The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life.

Aussi bien le Programme ChEss que l'Autorité s'emploient à protéger contre l'impact des activités entropiques les écosystèmes chimiosynthétiques associés aux évents hydrothermiques.
105. Both ChEss and the Authority are concerned with the protection of chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.

Certains micro-organismes chimiosynthétiques vivent à l'intérieur des tissus des vers géants et des bivalves dans une relation symbiotique.
Some chemosynthetic micro-organisms live within the tissues of giant worms and bivalves in a symbiotic relationship.

Associations entre des bactéries (symbiotes) et des invertébrés ou vertébrés (hôtes), dans lesquelles les symbiotes, chimiosynthétiques, nourrissent l'hôte.
Associations between bacteria (symbionts) and invertebrates or vertebrates (hosts), in which the symbionts are chemosynthetic and provide nourishment to the host.

b) La biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques en eau profonde (ChEss), qui étudie la diversité, la répartition et l'abondance de la faune par rapport aux écosystèmes chimiosynthétiques tels que les évents hydrothermaux (où l'on trouve des sulfures polymétalliques);
(b) Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems (ChEss), which is concerned with the diversity, distribution and abundance of fauna in relation to chemosynthetic ecosystems such as hydrothermal vents (where polymetallic sulphides are found);

Un examen de la valeur biogéographique des systèmes chimiosynthétiques a révélé que les cheminées sont telles des oasis des fonds, soutenant la vie et diffusant la richesse des espèces.
An investigation of the biogeographic value of chemosynthetic systems has revealed that vents are like oases in the deep, supporting life and spreading species richness.

Les cheminées hydrothermales sont des sites rares, entourés de petits écosystèmes distinctifs, ayant une base chimiosynthétique qu'on ne retrouve nulle part ailleurs dans la biosphère marine.
18. Hydrothermal vents are rare features, surrounded by small, distinctive ecosystems supported by a chemosynthetic source unknown elsewhere in the marine biosphere.

La première version de ChEssBase, base de données du programme de recensement du vivant marin (Census of Marine Life programme) consacrée à la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques profonds, comprend des données relatives à 963 espèces prélevées dans 96 écosystèmes chimiosynthétiques répartis dans le monde entier.
The first version of ChEssBase, the database of the Census of Marine Life programme on the biogeography of deep water chemosynthetic ecosystems, includes data on 963 species sampled from 96 deep water chemosynthetic sites around the globe.

Le rapport sur les travaux de l'atelier, dans lequel on présente pour la première fois des principes directeurs pour une gestion globale des milieux marins chimiosynthétiques au niveau mondial, introduit la question des écosystèmes chimiosynthétiques dans la problématique de la gestion spatiale systématique des océans.
The report of the workshop sets out the first design principles for the comprehensive management of chemosynthetic environments in the global ocean and serves to introduce chemosynthetic ecosystems into the discourse of systematic marine spatial planning.