Translation for "chimane" to english

Chimane

• the chimane
• of the chimane

Translation examples

the chimane

"La région de Chimanes est déclarée zone autochtone, pour constituer l'espace socio-économique devant assurer la survie et le développement des communautés et des établissements autochtones chimanes, mojenos, yucares et movimos qui y demeurent...
The Chimanes region is declared an indigenous territory, constituting the socio-economic space for the survival and development of the Chimanes, Mojenos, Yucarés and Movimos indigenous communities and settlements located therein ...

6. L'une des principales caractéristiques de la Bolivie est sa diversité culturelle, faite de peuples et de nations différents sur le plan ethnique et linguistique: aymara, araona, afro-bolivien, ayoreo, baure, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán ou tsimane, chiquitano, quechua, uru (chipaya, murato et hiruitu), leco, machineri, moré, movima, mosetén, moxeño (ignaciano et trinitario), nahua, yuki, yuracaré, yaminahua, esse ejja, guaraní (ava, izoceño et simba), guarayo, itonama, joaquiniano (agglomérat de plusieurs ethnies), pacahuara, paiconeca, reyesano, sirionó, tacana, tapiete, toromona et weenhayek (mataco).
6. One of Bolivia's main characteristics is its cultural diversity. The following ethno-linguistically diverse peoples and nations are currently present: Aymara, Araona, Afro-Bolivan, Ayoreo, Baure, Canichana, Cavineño, Cayubaba, Chácobo, Chimane or Tsimane, Chiquitano, Quechua, Uru (Chipaya, Murato and Hiruitu), Leco, Machineri, Moré, Movima, Moseten, Moxeño (Ignaciano and Trinitario), Nahua, Yuki, Yuracaré, Yaminahua, Ese Ejja, Guaraní (Ava, Izoceño and Simba), Guarayo, Itonama, Joaquiniano (multi-ethnic conglomerate), Pacahuara, Paiconeca, Reyesano, Sirionó, Tacana, Tapiete, Toromona and Weenhayek (Mataco).

"La région de Chimanes est déclarée zone autochtone constituant l'espace socio-économique pour la survie et le développement des communautés et implantations autochtones Chimanes, Mojeños, Yuracarés et Movimas qui s'y trouvent...
The Chimanes region is hereby designated an indigenous area, making up the socio-economic space for the survival and development of the indigenous communities and settlements of the Chimanes, Mojeño, Yuracaré and Movima living there ... .

Cette consultation préalable, libre et éclairée, des Moxeño-Trinitarios, des Yuracarés et des Chimanes du TIPNIS, dont les modalités étaient définies par la loi, s'est achevée avec succès, devenant ainsi la première consultation à grande échelle de peuples autochtones dans le monde.
Free, prior and informed consultations were successfully completed with the Moxeño-Trinitario, Yuracaré and Chimane peoples in the Territory. This is the first instance in the world of extensive consultations with indigenous peoples.