Translation for "chiite" to english

Chiite

adjective

• shiite
• shi'ite

Translation examples

shiite adjective

La majorité de la population est musulmane chiite ou sunnite.
Most of the population were either Shiite or Sunnite Muslims.

Communauté musulmane chiite :
The Shiite Muslim community

La communauté chiite serait spécialement touchée.
The Shiite community was particularly affected.

Il convient de noter que le mariage temporaire des chiites, prévu par la loi sur le statut personnel chiite, n'est pas toléré.
It is worth mentioning that interim marriage for Shiites in Shiite Personal Status Law is not accepted.

Mosquées chiites
Place Shiite mosques

Pour les Sunnites, l'enregistrement du divorce devant un tribunal n'est pas obligatoire alors qu'il l'est pour les Chiites, conformément à la loi sur le statut personnel chiite.
For Sunnis, the registration of divorce in the court is not stated a compulsory condition, but for Shiites, the Shiite's Personal Status Law has made it a must.

2. Communauté chiite
2. The Shiite community

Il s'agit essentiellement de Kurdes et de musulmans chiites.
The refugees are mainly Kurds and Shiite Muslims.

Connaissez-vous des terroristes chiites ?
Do you know any Shiite terrorists ?

...une partie des militants des forces chiites.
..some of the militant Shiite forces.

- Chiite ou Sunnite ?
- Shiite or Sunni? - Wow!

Ni sunnites ni chiites.
There's no Sunnis and Shiites.

- De père Chiite.
- His father's a Shiite.

Mais pas chiite.
But not a Shiite.

- C'est une merde de chiite.
Shiite piece of garbage.

Je ne m'intéresse pas aux chiites.
I'm not interested in Shiites.

- Les factions chiites au Liban.
It's on Shiite factions in Lebanon.

Un Musulman Chiite à Camp David.
A Shiite Muslim stationed at Camp David.

shi'ite adjective

Le régime du parti Baath s'attaque au symbole même de l'islam chiite et aux représentants de cette communauté.
The Baath regime objected to the very symbol of Shi'ite Islam and to the representatives of that community.

b) Le chef de l'Alliance iraquienne unifiée chiite, Sayyid Abdul Aziz al-Hakim, a demandé que les États arabes condamnent sans ambiguïté les actes de Zarqawi contre les chiites (ce qui a été fait).
(b) The leader of the Shi'ite United Iraqi Alliance, Sayyid Abdul Aziz al-Hakim, requested that the Arab States condemn unequivocally the actions of Zarqawi directed against Shi'ites (this has been done).

Saadoun Hamadi, un chiite, est considéré comme l'un des associés les plus proches de Saddam Hussein.
Saadoun Hamadi (a Shi'ite) is considered to be one of the closest associates of President Saddam Hussein.

D'où les affrontements quotidiens entre les sunnites et les chiites ainsi que les attaques menées contre les chrétiens, les Ahmediyas et les hindous.
Hence, the daily clashes between Sunnis and Shi'ites and the attacks on Christians, Ahmadis and Hindus.

Le nouvel attentat commis ce jour, contre la mosquée chiite de Samarra, en témoigne.
Today's fresh attack against the Shi'ite mosque in Samarra is proof of this.

Nombreux sont les religieux chiites qui ont été exécutés ou qui ont disparu depuis l'arrivée au pouvoir du parti Baath.
Many religious Shi'ites had been murdered or had disappeared since the Baath party had come to power.

D'après les informations reçues, M. Alkhawaja est chiite et a été arrêté juste après avoir prononcé un discours insistant sur la nécessité de mieux reconnaître les droits des chiites à Bahreïn.
According to the information received, Mr. Alkhawaja is a Shi'ite and was arrested just after having given a public speech emphasizing the need for a better recognition of Shi'ite rights in Bahrain.

M. Alkhawaja a notamment plaidé en faveur d'une participation accrue du peuple bahreïnite, y compris des chiites, au Gouvernement.
In particular, Mr. Alkhawaja called for greater participation by the Bahraini people, including Shi'ites, in the Government.

Elle était consciente que la manipulation des mouvements chiites constituait un défi permanent.
Belgium was well aware of the ongoing challenge of the manipulation of Shi'ite movements.

31. A Bahreïn, on constate de plus en plus que la majorité musulmane chiite est victime d'une politique discriminatoire.
31. In Bahrain, it was becoming increasingly obvious that the Muslim Shi'ite majority was being subjected to a discriminatory policy.