Translation for "chiffre indiqué" to english

Chiffre indiqué

• indicated figure
• number shown

Translation examples

number shown

20. Les définitions ciaprès sont indiquées aux fins des formules qui suivent, et s'accompagnent de chiffres indiqués sur la droite pour que l'exemple soit plus parlant (les chiffres grisés sont ceux qui ont été calculés plus loin alors que les autres sont ceux que le bureau national de statistique doit tirer des enquêtes pour effectuer les calculs).
The following nomenclature is used in the formulas below, with some illustrative numbers shown down the right-hand side to make the example clearer (the shaded numbers are those that are being calculated below, while the unshaded ones are those that have to be available in the National Statistical Office from surveys to enable these calculations to be made).

Compte tenu des tendances antérieures à 2005, le nombre effectif des départs à la retraite pour la période 2006-2010 sera supérieur aux chiffres indiqués à l'annexe VI.
Based on the pre-2005 trends, the actual number of retirements for the period 2006 to 2010 will be more than the numbers shown in annex VI.

Le chiffre indiqué pour 1997 comprend un certain nombre de participants qui ont cessé leurs fonctions mais dont les prestations n'ont pas encore été liquidées.
The number shown for 1997 includes participants who may have separated but whose benefits have not yet been processed.