Translation examples
Rations pour chiens
Dog rations
Chien policier
Police dog
Chien de prairie du
Mexican prairie dog
Le maître-chien a envoyé le chien dans la maison.
The dog handler sent the dog into the house.
d) Utilisation de chiens
(d) Use of Dogs
Services de garde avec des chiens et des maîtres-chiens (*)
Provision of guard service with dog and dog handlers (*)
On distingue trois formations différentes: éducateur de chiens d'assistance, éducateur de chiens de garde et éducateur de chiens guides d'aveugle.
The qualification may be obtained in three professional fields - help dog coach, signaling dog coach and seeing eye dog coach.
Alors, chien ou pas chien ?
So dog or no dog?
Petits chiens, gros chiens.
Little dogs, big dogs.
C'est un chien... un chien.
It's a dog. Dog...
- Chien, il est un chien.
- Dog, he's a dog.
Les chiens sont des chiens, Victor.
Dogs is dogs, Victor.
Vos chiens. chiens, vous savez.
Your dogs. Dogs, you know.
"Gros chien. "Petit chien.
"Big dog, little dog."
C'est "chien, chien, chien", toute la journée.
It's, "Dog, dog, dog," all day long.
Chien, avion, maison, chien, avion...
Dog, plane, house, dog, plane...
Un garçon a été mordu à mort par un chien que son maître américain avait délibérément lâché sur lui.
A boy was bitten to death brutally by a hound unleashed deliberately by an American.
Relâchez... un chien.
Release... a hound.
Gentil chien psychopathe.
Good. Psycho hound.
Lachez les chiens !
Release the hounds!
Appelle les chiens.
Summon the hounds.
En dépit des assurances données par les membres de l'escorte libanaise, le garde a armé le chien de son arme pour interdire à l'équipe d'entrer.
Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
2 fusils à chien
4 cock rifles,
Ça fait mal, nom d'un chien !
Cock sandwich, that hurts!
Tu veux armer le chien ?
Papa. Gonna want to cock that gun, sawbones.
Je pense que c'est le chien.
It totally cock-blocked me this afternoon.
Faut armer le chien pour me tuer.
You gotta cock it to shoot me.
Tu laisses ce chien au soleil ?
You leave his cock to the sun?
Le chien est armé, l'ami.
The hammer is cocked, friend.