Translation for "chien de patrouille" to english

Chien de patrouille

• patrol dog

Translation examples

patrol dog

Le projet de budget fait apparaître une augmentation de 0,9 % au titre des dépenses relatives au personnel militaire, soit un montant de 541 000 dollars, qui résulte du fait que, pour la première fois, un crédit est demandé à la rubrique du matériel appartenant aux contingents pour financer la location avec services d’armes collectives (159 504 dollars), le coût de chiens de patrouille (28 800 dollars) et l’achat de munitions (352 748 dollars), toutes dépenses qui relèvent actuellement d’une lettre d’attribution.
43. The proposed budget reflects a 0.9 per cent increase in military personnel costs resulting from the inclusion of a provision of $541,000 under contingent-owned equipment, to cover first-time provision for the wet-lease costs for crew-served weapons ($159,504), patrol dogs ($28,800) and ammunition requirements ($352,748) currently provided under letter of assist.

Elles comprennent notamment les ressources destinées à rembourser le matériel devant être fourni pour les 30 chiens de patrouille (28 800 dollars) et celles nécessaires à l’achat de munitions à des fins opérationnelles et aux fins du zérotage et de la mise à l’essai des armes lourdes appartenant aux contingents (352 748 dollars).
The estimate also includes provision for reimbursement of the equipment provided for 30 patrol dogs ($28,800), as well as ammunition requirements for operational use and zeroing-in and testing of heavy contingent-owned weapons (352,748).

Le dépassement de 288 800 dollars s’explique notamment (voir aussi les paragraphes 7 et 8 dans le corps du texte) par les éléments suivants : a) des dépenses supplémentaires à la rubrique Services contractuels, du fait que divers titulaires de contrats de louage de services (traducteurs et interprètes locaux, préposés aux communications, etc.) sont passés sous le régime des marchés conclus localement; c) le remboursement non prévu au budget de dépenses engagées par un gouvernement et remontant aux exercices antérieurs, relatives à des fournitures concernant des chiens de patrouille; d) la nécessité d’acheter davantage de produits d’hygiène et de nettoyage afin de respecter les normes en la matière.
9. The additional requirement of $288,800 under this heading was due, among other things (see paras. 7 and 8 above), to (a) additional requirements under contractual services arising from the conversion of various special service agreement holders (local translators, interpreters, communications assistants, etc.) to local contractors; (b) higher-than-estimated number of medical examinations and hospitalizations required outside the UNIFIL hospital; (c) unbudgeted payment for settlement of a government claim for patrol dog supplies for prior years; and (d) additional sanitation and cleaning materials needed to meet hygiene and cleanliness requirements.

Le montant prévu permettra de couvrir les frais d'affranchissement du courrier personnel des membres des contingents (58 400 dollars), les services vétérinaires pour 30 chiens de patrouille (45 750 dollars) et d'autres services (60 000 dollars).
Provision is made for postage of personal mail for the troops ($58,400), the cost of veterinary service for 30 patrol dogs ($45,750) and other services ($60,000).

Le projet de budget fait apparaître une augmentation de 1 % au titre des dépenses relatives au personnel militaire, soit un montant de 745 600 dollars, sur le montant réparti pour 1999-2000, ce chiffre résultant d'augmentations de 144 300 dollars au titre du matériel des contingents, le coût des contrats avec services relatifs aux armes collectives que l'ONU doit louer (296 820 dollars), des chiens de patrouille (26 850 dollars) et des munitions (361 630 dollars).
15. The proposed budget reflects an increase of $745,600, or a 1.0 per cent increase in military personnel costs over the amount apportioned for 1999/00, resulting from additional requirements of $144,300 under contingent-owned equipment to cover the wet-lease costs for crew-served weapons ($296,820), patrol dogs ($26,850) and ammunition ($361,630).