Translation examples
Elle nous inspirera à l'avenir et créera chez nous et chez nos gouvernements la volonté politique nécessaire au succès que je souhaite à votre Conférence.
This will be an inspiration for us in the future and will create in us and in our Governments the political will necessary to achieve the success that I wish for your Conference.
La consommation de tranquillisants chez les femmes
Use of tranquilizers by women
La prise de somnifères chez les femmes
Use of hypnotics by women
Le recrutement de soldats chez les enfants
The use of children as soldiers
De tels événements se produisent-ils chez nous...?
Is it happening to us now ...?
Usage de contraceptifs chez les adolescentes
Adolescent contraceptive use
Ces fléaux ne sont pas nés chez nous.
All of those scourges are foreign to us.
- Non, chez nous !
- No, with us!
Viens chez nous.
Stay with us.
- Venez chez nous.
Come home with us.
Pourquoi chez nous?
Why with us?
Elle est chez nous.
She's with us.
Chez des amis
At the homes of friends
Rendez-vous «Chez nous».
Come back home.
Travail chez des particuliers
Work in private homes
<< Qui fume chez vous? >>
„Who smokes in your home? "
Les gens rentrent chez eux.
People are returning home.
C'est sa patrie, c'est chez lui.
This is his homeland, this is his home.
On est chez nous !
We're home, we're home!
Nous voilà chez nous.
- Oh, home, sweet home.
Enfin chez nous.
Ah, home sweet home.