Translation for "chevrons" to english

Chevrons

noun

• chevron
• rafter
• stripe

Translation examples

chevron noun

Réclamation de Chevron International
Chevron International's claim

Ainsi, Chevron Worldwide Services, Inc. et Arabian Chevron étaient des sociétés apparentées.
Thus, Chevron Worldwide Services, Inc. and Arabian Chevron were affiliated companies.

Réclamation d'Arabian Chevron
Arabian Chevron's claim

À la date où la réclamation a été déposée, Chevron Worldwide Services, Inc., comme Arabian Chevron, était une filiale à 100 % de la Chevron Corporation.
As of the date of the claim's filing, Chevron Worldwide Services Inc., like Arabian Chevron, was a wholly-owned subsidiary of Chevron Corporation.

Chevron trois, enclenché.
Chevron three encoded!

Chevron un enclenché.
Chevron one encoded.

Chevron quatre enclenché.
Chevron four encoded.

"Chevron un codé, chevron deux codé"
"Chevron one encoded, chevron two encoded"

Chevron deux enclenché.
Chevron two encoded.

Chevron six enclenché.
Chevron six encoded.

Chevron cinq enclenché !
Chevron five encoded!

rafter noun

La définition du questionnaire commun, qui est conforme à la Classification FAO de 1982, est la suivante : "Sciages et traverses non rabotés, rabotés, rainés, languetés, etc., sciés dans le sens de la longueur ou obtenus à l'aide d'un procédé de profilage par enlèvement de copeaux (par exemple, madriers, poutres, solives, planches, chevrons, voliges, lattes, planches de caisserie, bois d'oeuvre, etc.) et bois rabotés qui peuvent être également à joints digitiformes, languetés ou rainés, chanfreinés, à feuillures, à joints en V, à rebords, etc. Cette rubrique ne comprend pas les éléments de parquet en bois.
The definition in the Joint Questionnaire, which is in accordance with the 1982 FAO Classification is as follows: “Sawnwood, including sleepers, unplaned, planed, grooved, tongued, etc., sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process (e.g. planks, beams, joists, boards, rafters, scantlings, laths, boxboards, "lumber", etc.) and planed wood, which may also be finger-jointed, tongued or grooved, chamfered, rabbeted, V-jointed, beaded, etc. Wood flooring is excluded.

Est-ce un sniper dans les chevrons ?
Is that a sniper in the rafters?

Sur la poutre ! Sous le chevron !
Beneath the rafter!

... aux chevrons. Il ne reste que des places debout.
[ Announcer On Radio ] ...to the rafters.

Pendez-le à un chevron!
Hang him from the rafters!

Des éclats de chevrons dispersés un peu partout... Une corde solidement fixée...
Scattered rafter dust, tight rope...

Passe-moi cette équerre à chevron.
Hand me that rafter square, huh?

Les mercenaires ne reviendrons pas apres les chevrons.
Mercenary coming off the rafters.

Les chevrons sont des lances.
The rafters are spears.

Et celles-là, sur le chevron?
And the ones over here on the rafter?

stripe noun

L'introduction d'une nouvelle classe F de matériaux de marquage à chevrons destinés aux véhicules utilitaires spéciaux ou aux remorques pour lesquels il n'existe généralement pas de matériaux de marquage de gabarit standard rend nécessaire la modification des définitions.
1. Introduction of new class F marking materials designed with alternate stripe pattern to be applied to special utility vehicles or trailers not regularly covered by standard contour marking materials requires amending the definitions.

Ça va avec les chevrons.
- Comes with the stripes.

Père, y a que des galons, pas de chevron!
Father, it's all stripes and no rocker.

Chevrons rouges, repoussez les arrivants.
Red stripes to repel boarders.

Oui, ils m'ont envoyé mes chevrons sur le bateau-hôpital.
Yes. They sent me my stripes on the hospital ship.

Je me fous que tu aies des chevrons, des galons, des boutons en laiton, des cheveux blancs, un chauffeur, tu pourrais quand même être un enfoiré 4 étoiles en ce qui me concerne.
I don't care if you got stripes, bars, brass buttons, white hair, a driver, you could still be a four-star hump as far as I'm concerned.