Translation for "chevilles" to english

Chevilles

noun

• ankle
• peg

Translation examples

ankle noun

Articulation de cheville, hauteur au-dessus du sol
Ankle pivot, height from ground

Les poignets et les chevilles ont été attachés à la plateforme.
His wrists and ankles were strapped to the platform.

7.5.1.2 les pieds et les chevilles se trouvent dans une situation stable; et
7.5.1.2. a stable foot and ankle position; and

Sous la cheville il y avait un hématome de couleur bleu-vert.
Below the ankle was a greenish-blue bruise.

Certains étaient également attachés par les chevilles.
Some were also restrained at their ankles.

Cette présentation rend compte des différentes possibilités d'utiliser une version à l'échelle de la cheville du mannequin du 50e centile lors de la conception de la cheville du mannequin femme du 5e centile.
This presentation discusses options for using a scaled version of the 50th ankle for the design of the 5th percentile female ankle.

Poignets et/ou chevilles enchaînés
Chained wrists and/or ankles

Ankylose de l'articulation de la cheville:
Ankylosis of ankle joint:

C'est ma cheville.
It's my ankle.

Ma cheville est foutue.
My ankle's

Faites gaffe à la cheville, faites gaffe à la cheville.
Watch the ankle, watch the ankle.

- Ma cheville. - Quoi ?
Oh, my ankle.

- Ow, ma cheville.
- Ow, my ankle.

Les chevilles de Chandler.
Chandler's ankles.

Ce n'est pas la cheville, la cheville, la cheville, Danny.
It's not the ankle, the ankle, the ankle, Danny.

Bandez vos chevilles.
Bandage your ankles.

Tiens mes chevilles.
Hold my ankles.

peg noun

De même, de par son appartenance à la zone monétaire commune, le Lesotho n'a qu'une indépendance monétaire limitée puisque sa monnaie, le loti, est chevillée au rand sud africain et à parité avec lui.
Similarly, as a member of the Common Monetary Area, Lesotho’s currency, the loti, is pegged on a one-to-one basis to the South African rand, which thus severely limits Lesotho's own monetary policy options.

Les économies de la région n'ont qu'une marge de manœuvre limitée, elles essayent de reconstituer leurs marges budgétaires et leurs politiques monétaires restent chevillées à l'euro par des contraintes officielles et officieuses.
The region's economies have limited policy space, as they are trying to rebuild fiscal buffers and monetary polices are constrained by formal and informal pegs to the euro.

Le programme de mobilité détourne l'attention de la nécessité plus large de moderniser le système déficient de sélection du personnel, qui n'est pas normalisé mais dont les architectes voudraient enfoncer des chevilles carrées dans des trous ronds dans le cadre d'une politique de mobilité obligatoire encouragée par le recours à des profils d'emploi types qui se prêtent au clientélisme en matière de recrutement, d'affectation et de mobilité.
The mobility scheme detracts attention from the wider call for revamping the flawed staff selection system, which is not standardized but whose architects would like to fit square pegs into round holes via mandatory mobility, abetted by generic job profiles, which are amenable to patronage recruitment, placement and mobility.

C'est lui qui a chevillé les articulations.
He pegged all the articulations.

Il n'y a pas de cheville "H"
There is no peg "H."

Chêne solide, chevilles en if.
Solid oak, yew pegs.

Cheville carrée, trou rond ?
Remember? Square peg, round hole?

Je travaille avec Cheville.
I work with Peg.

dernière cheville ici, j'aurai terminé.
last peg in here, I'll be finished.

Tu veux encore des chevilles, Bill?
Hey, want some pegs, Bill?

La cheville "H" n'existe pas.
Peg "H" doesn't exist.

Je suis juste ... une cheville carrée.
I'm just... a square peg.