Translation for "cheviller" to english

Cheviller

verb

• pin

Translation examples

pin verb

iii) Mitrailleuse: fendre le canon, le percer ou y souder une tige d’acier ayant la même dimension que le diamètre pour le bloquer; le canon doit être chevillé et soudé à la boîte de culasse;
(iii) Machine gun: barrel to be slotted or over-bored; or a tight-fitting steel rod to be welded to block its length; barrel to be pinned and welded to receiver;

L'État cheville ouvrière de la démocratie
The State as the linking pin of governance

d) Barillet: sélectionner la partie centrale pour ouvrir toutes les chambres et la cheviller comme indiqué ci-dessus;
(d) Revolver cylinder: central section to be cut away to open up all chambers and to be pinned as above;

iv) Fusil: fendre le canon, le percer ou y insérer une tige d’acier ayant la même dimension que le diamètre pour le bloquer; le canon doit être chevillé et soudé en place;
(iv) Rifle: barrel to be slotted, over-bored or filled with a tight-fitting steel rod to block its length; barrel to be pinned and welded in place;

L'État est de plus en plus appelé à être la cheville ouvrière sur laquelle s'articulent ces trois niveaux, à harmoniser et coordonner des activités et processus associant divers acteurs, gouvernementaux et non gouvernementaux, nationaux et internationaux, dont les préoccupations et les intérêts peuvent diverger sensiblement.
51. Increasingly the State is called upon to serve as a "linking pin" of these three levels, to harmonize and coordinate activities and processes involving diverse actors, governmental and non-governmental, national and international, with interests and agendas that may differ substantially.

C. L'État cheville ouvrière de la démocratie
C. The State as the linking pin of governance

b) Chambre: obturer ou cheviller la chambre pour empêcher l’introduction d’une cartouche ou d’une charge de poudre;
(b) Chamber: to be plugged or pinned to prevent the chambering of a cartridge or the loading of a powder charge;

i) Revolver: fendre le canon, le cheviller à la carcasse, le percer ou y insérer une tige d’acier ayant la même dimension que le diamètre pour le bloquer;
(i) Revolver: barrel to be slotted, pinned to frame, over-bored or filled with a tight-fitting steel rod to block its length;

La cheville de distribution a disparu.
The distributor pin is gone.

La cheville est cassée. C'est inutile.
The angle pin's broken.

Insérez les chevilles creuses en B1 et B2.
Erm...insert groove dowel pins into B1 and B2.

Mets la cheville.
Set the pin.

La cheville est à l'envers.
They got the pivot pin in backwards.

Demain matin, j'enlèverai à moitié cette cheville.
Tomorrow morning, I'm going to pull this pin half out.

Pas trop stable sur ses chevilles.
Not too steady on her pins.

Il avait une broche dans une cheville.
X- rays show a surgical pin in John Doe's ankle.

Et cette puce trouvée dans sa cheville ?
But that pin Carlos found in Odansky's ankle?

Des aimants repoussent des chevilles magnétisées.
Instead of serrations,magnets repel magnetized pins.