Translation for "chevauchement des services" to english

Chevauchement des services

• overlap of services
• duplication of services

Translation examples

overlap of services

241. Au début du nouveau siècle, le système de santé avait eu une crise profonde qui peut se résumer ainsi: absence de politique nationale de la santé (et multiples irrégularités et omissions administratives); modèle qui privilégiait l'action curative par rapport à l'action préventive, sans mesures de promotion de la santé; déplacement déséquilibré et coûteux des soins vers le modèle hospitalier et hautement technologique sans évaluation ni planification; chevauchement des services et zones non couvertes; coûts sanitaires élevés par rapport aux rendements; restes de clientélisme politique notoire, corporatismes peu contrôlés et faible rémunération du personnel soignant qui obligeait des employés et des médecins (en particulier dans le sous-secteur public) à avoir plusieurs emplois; manque de coordination entre les sous-systèmes public et privé; faiblesses dans la gestion des IAMC, avec des déficits chroniques; système de ticket modérateur - qui avait été mis en place pour modérer la demande de services - transformé en un élément de remboursement qui a pesé en fin de compte sur l'accessibilité du système (et qui représente environ 15 % des recettes des IAMC); insuffisances notoires dans les plans et les politiques visant des secteurs vulnérables (santé au travail, enfance et adolescence, santé maternelle et infantile, gériatrie, santé mentale, santé buccale).
241. At the beginning of the twenty-first century, the health system was experiencing a profound crisis that can be summed up as follows: absence of a national health policy (as well as multiple administrative irregularities and omissions); a model that favoured treatment over prevention and included no health promotion measures; unbalanced and costly displacement of care towards a high-tech hospital model without any evaluation or planning; overlapping of services and pockets of complete absence of services; high health costs in relation to outcomes; inherited blatant political clientilism, uncontrolled corporatism and low pay for health personnel, forcing workers and doctors to take on multiple jobs (especially in the public subsector); lack of coordination between the public and private subsystems; IAMC management weaknesses, with chronic deficits; a co-payment scheme, originally intended to moderate the demand for services, transformed into a revenue-raising mechanism that ultimately affected the accessibility of the scheme (accounting for around 15 per cent of IAMC income); hopelessly inadequate plans and policies for vulnerable sectors (occupational health, child and adolescent health, maternal and child health, health care for older persons, mental health and oral health).

duplication of services

Cela a conduit à un chevauchement des services, à un gaspillage des ressources et à des solutions désordonnées.
This has led to duplication of services, a waste of resources and piecemeal solutions.

f) On dénote un manque d'efficacité, notamment un chevauchement de services et une sous-utilisation des installations, aussi bien dans le secteur public que le secteur privé.
(f) There is substantial inefficiency, including much duplication of services and underutilization of facilities, in both public and private sectors.

En 2004, un examen du système de soins de santé provincial a entraîné la réorganisation des 14 conseils de santé en quatre régies régionales de la santé pour assurer une meilleure coordination et planification des besoins de santé des régions et à réduire le chevauchement des services.
In 2004, a review of the provincial health care system resulted in reorganization of the 14 health boards into four Regional Health Authorities to provide for better coordination and planning for the health needs of regions and reduce duplication of service.

Le fait de combiner les ressources financières du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, du gouvernement du Canada et des peuples autochtones permet d'améliorer le modèle de distribution des soins de santé et d'éviter le chevauchement des services.
Combining funding resources from the Government of Newfoundland and Labrador and the Government of Canada, the Aboriginal groups contribute to a better health delivery model and help avoid duplication of services.

Les établissements de crédit publics et privés ont fait l'objet d'une étude détaillée, l'objectif étant d'éviter autant que possible le chevauchement de services et de forger des partenariats.
A detailed survey was carried out on public and private institutions involved in credit provision, which aimed at minimizing the duplication of services and at building partnerships.