Translation for "chercheurs-internationaux" to english

Chercheurs-internationaux

• international researchers

Translation examples

international researchers

100. Du point de vue de l'accès aux microdonnées, les enquêtes de la catégorie a) sont préférables pour les chercheurs internationaux.
100. From the point of view of microdata access, surveys of type (a) are preferable for international researchers.

Les chercheurs internationaux, notamment ceux qui œuvrent au sein des organisations internationales, pourraient travailler par le biais des réseaux de chercheurs nationaux pour atteindre leurs objectifs (autrement dit, selon l'approche e)).
International researchers, including the international agencies, could work through networks of national researchers to achieve their aims (i.e. approach (v)).

Elle a aussi apporté son concours à des collaborations entre chercheurs internationaux sur les effets de l'augmentation de l'acidité des eaux océaniques.
It also expanded its support for collaborations among international researchers on the effects of rising acidity of ocean water.

105. Pour de nombreux pays, l'utilisation de moyens d'accès à distance (c'estàdire la voie d'accès d)) pourrait être la meilleure solution pour permettre aux chercheurs internationaux d'obtenir des données.
105. For many countries, the use of Remote Access Facilities (i.e. approach (d)) may be the preferred route to provide access to international researchers.

107. Les services nationaux de statistique devront décider s'il convient ou non d'autoriser les chercheurs internationaux à avoir accès aux données, compte tenu de toute la gamme des questions examinées dans la présente section.
107. NSOs will need to decide whether they can provide access to international researchers or not, taking into consideration the range of issues discussed in this section.

34. Ces questions sont étudiées au cas par cas, sur la base des missions récentes, par un groupe de chercheurs internationaux composé d'universitaires, d'experts et de hauts fonctionnaires des Nations Unies ayant une expérience directe des opérations de maintien de la paix.
34. These topics are being studied through case-studies, particularly of recent missions, by an international research group made up of scholars, experts and United Nations officials with firsthand experiences in peace-keeping duties.

Une équipe de chercheurs internationaux (représentant l'International Police Executive Symposium) des États-Unis, du Costa Rica et d'Afrique du Sud enquête actuellement sur la violence domestique à l'échelle mondiale dans le but de partager les meilleures pratiques puisées dans divers pays.
A team of international researchers (representing the International Police Executive Symposium) from the United States, Costa Rica and South Africa are currently investigating domestic violence on a global scale in an effort to share best practices gleaned from various countries around the world.

Y ont participé un certain nombre de chercheurs internationaux et de représentants du Secrétariat de l'ONU et d'organismes des Nations Unies, des membres du Groupe d'experts ainsi que des professeurs d'université, des statisticiens et des représentants des gouvernements de la région.
The symposium was attended by a number of international researchers and representatives of the United Nations Secretariat and United Nations organizations, and members of the Panel of Experts, as well as university professors, statisticians and Government representatives from the region.

Ce facteur doit être pris en considération par les chercheurs internationaux qu'ils optent ou non pour cette approche.
This is a factor that international researchers need to consider before deciding to take this approach.

La English International Association of Lund a été créée en 1987 à Lund (Suède) par un groupe de chercheurs internationaux, d'étudiants étrangers et leurs amis et sympathisants suédois.
The English International Association of Lund was established in 1987 in Lund, Sweden, by a group of international researchers, foreign students, their Swedish friends and sympathisers.

DES CHERCHEURS INTERNATIONAUX VIENNENT EN AIDE !
International Researchers to Assist!